Level 42 – If You Were Mine перевод и текст
Текст:
I been waiting here for so long
counting all the holes in my shoes
you’ve been singing such a different song
I ain’t gonna punch you in the eye
Перевод:
Я ждал здесь так долго
считая все дыры в моей обуви
ты пел такую другую песню
Я не собираюсь бить тебя в глаз
Even so …
I knew how you would go …
I’m always the last to know you’re trying to love me too
You’ve been wasting so much time away
never seem to get through to you
you’ve been lazy now it’s time to pay
who’s gonna be the one to say who’s gonna make the move today
I won’t stand by …
asking you questions why …
not while you say you’re too shy to look me in the eye …
If you were mine
I’d never need to wipe the smile from my face
it ain’t no crime
what we’d achieve if we stayed in this place
You said once I had a hold on you
and I believed you first time around
but now you don’t know what you’re trying to do
so when you turn around and realise
I’m not around to dry your eyes
Then you’ll know …
it’s crazy to let me go …
you’re always the last to know
I’m trying to love you too …
If you were mine
I’d never need to wipe the smile from my face
Даже так …
Я знал, как ты пойдешь …
Я всегда последний, кто знает, что ты тоже меня любишь
Вы тратили так много времени
кажется, никогда не дозвонится до тебя
Вы были ленивы, теперь пришло время платить
кто скажет, кто сделает ход сегодня
Я не буду стоять в стороне …
задаю вопросы почему …
пока ты говоришь, что стесняешься смотреть мне в глаза …
Если бы ты был моим
Мне никогда не нужно стереть улыбку с моего лица
это не преступление
что бы мы достигли, если бы мы остались в этом месте
Вы сказали, что однажды я держал тебя
и я поверил тебе впервые
но теперь вы не знаете, что вы пытаетесь сделать
поэтому, когда вы оборачиваетесь и понимаете,
Я не рядом, чтобы высушить твои глаза
Тогда ты узнаешь …
это безумие отпускать меня …
ты всегда последний, кто узнает
Я тоже пытаюсь тебя любить …
Если бы ты был моим
Мне никогда не нужно стереть улыбку с моего лица
what we’d achieve if we stayed in this place
If you kept your promise baby
everything would stay the same
but I can’t shake the feeling you’re searching maybe
for another love to blame
If you were mine
I’d never need to wipe the smile from my face
it ain’t no crime
what we’d achieve if we stayed in this place
что бы мы достигли, если бы мы остались в этом месте
Если ты сдержал свое обещание, детка
все останется прежним
но я не могу избавиться от чувства, которое вы ищете, может быть,
за другую любовь виновата
Если бы ты был моим
Мне никогда не нужно стереть улыбку с моего лица
это не преступление
что бы мы достигли, если бы мы остались в этом месте
