Level 42 – Silence перевод и текст
Текст:
Lonely girl lies awake at night
Silence ringing in her ears
There’s a boy who is on her mind
So much promise unfulfilled
Перевод:
Одинокая девушка лежит без сна ночью
В ушах звенит тишина
У нее на уме мальчик
Так много обещаний не выполнено
He had nothing more to say
Not a sound as she slowly walked away
Lonely boy watching from the bridge
His reflection in the lake
There’s a girl who seems out of reach
And a choice he has to make
Lonely boy what will you become
If you let her slip away
Tomorrow’s pain of regret may come too late
Too many people
Suffer in silence
Because they’re afraid
Love will never come their way
So many walk behind a veil of sorrow
So many know they have themselves to blame
Good reasons not to wait until tomorrow
So don’t be afraid
Love will always come your way
He should say he’s a lonely man
She may have heard it all before
He should say he’s a faithful man
She can never be too sure
If only he would communicate
There’d be nothing in their way
Only then would she understand his pain
Ему больше нечего было сказать
Ни звука, когда она медленно ушла
Одинокий мальчик смотрит с моста
Его отражение в озере
Там девушка, которая кажется недосягаемой
И выбор, который он должен сделать
Одинокий мальчик, кем ты станешь
Если вы позволите ей ускользнуть
Завтрашняя боль сожаления может прийти слишком поздно
Слишком много людей
Страдать в тишине
Потому что они боятся
Любовь никогда не придет на их пути
Так много гуляют за завесой печали
Так много знают, что сами виноваты
Веские причины не ждать до завтра
Так что не бойся
Любовь всегда будет на твоем пути
Он должен сказать, что он одинокий человек
Возможно, она слышала все это раньше
Он должен сказать, что он верный человек
Она никогда не может быть слишком уверена
Если бы только он общался
Там не было бы ничего на их пути
Только тогда она поймет его боль
Too many people
Suffer in silence
Because they’re afraid
Love will never come their way
So many walk behind a veil of sorrow
So many know they have themselves to blame
Too many people
Suffer in silence
So don’t be afraid
Love will always come your way
Слишком много людей
Страдать в тишине
Потому что они боятся
Любовь никогда не придет на их пути
Так много гуляют за завесой печали
Так много знают, что сами виноваты
Слишком много людей
Страдать в тишине
Так что не бойся
Любовь всегда будет на твоем пути
