Level 42 – The Bends перевод и текст

You’ve got to see me in the cold light of day
You gotta see me as I am but that’s the only way
But it’s often the way when you try to make amends
Come up too fast and you’re sure to get the bends

Ты должен увидеть меня в холодном свете дня
Ты должен видеть меня таким, какой я есть, но это единственный способ
Но это часто так, когда вы пытаетесь исправить
Подойди слишком быстро, и ты обязательно получишь изгибы

I’ve been diving, deeper than you think
Water, water everywhere but not a drop to drink
The long wave return makes it harder to be friends
Come up too fast and you’re sure to get the bends

Oh nobody knows, nobody knows
Why we’re chained to our first impression
Oh nobody knows, nobody knows
How we’re changed by decompression

Look at the crazy people heading for the bay
(You’re telling me I’m crazy)
It’s a drop in the ocean but we’re growing by the day
The long wave returns and it’s hard to comprehend
(You really do amaze me)
Come up too fast and you’ll be sure to get the bends

Oh nobody knows, nobody knows
Why we’re chained to our first impression
Oh nobody knows, nobody knows
How we’re changed by decompression

Look at the crazy people
All heading for the bay
Some keeping it together
Some falling by the way
Way down below the surface
It’s easy to pretend
Gotta get up off the seabed

Я нырял глубже, чем вы думаете
Вода, вода везде, но не капля, чтобы пить
Возвращение на длинную волну усложняет дружбу
Подойди слишком быстро, и ты обязательно получишь изгибы

О, никто не знает, никто не знает
Почему мы прикованы к нашему первому впечатлению
О, никто не знает, никто не знает
Как мы изменились при декомпрессии

Посмотрите на сумасшедших людей, направляющихся в бухту
(Вы говорите мне, что я сумасшедший)
Это капля в море, но мы растем с каждым днем
Длинная волна возвращается, и ее трудно понять
(Вы действительно удивляете меня)
Подойди слишком быстро, и ты будешь уверен, что получишь изгибы

О, никто не знает, никто не знает
Почему мы прикованы к нашему первому впечатлению
О, никто не знает, никто не знает
Как мы изменились при декомпрессии

Посмотри на сумасшедших
Все направляются в бухту
Некоторые держат это вместе
Некоторые падают кстати
Путь вниз под поверхностью
Легко притворяться
Должен встать с морского дна

It never ends

Это никогда не заканчивается