Levellers – Cardboard Box City перевод и текст
Текст:
Have you seen them in every station
Begging in their separate ways
Some of them are no more than children
Some of them are runaways
Перевод:
Вы видели их на каждой станции?
Попрошайничать по-разному
Некоторые из них не больше, чем дети
Некоторые из них сбежали
I’ve seen you turn your face the other way
And you said son
What’s your problem
Can’t we talk about this over lunch some day
And I bet you’ve never
Been south of the river
Down the old Kent road or down
Southwark way
I bet you’ve never never seen them
Lying in the litter
In the cardboard boxes
Where you make them stay
In the docklands of East London
Where those great tall ships once sailed
Of a price of couple of hundred thousands
I have seen your condominiums for sale
In the north by the archway tavern
You can see them lying there every day
And they’re drunk and they scream their minds to the heaven
Dear lord why did it have to be this way
And I bet you’ve never
Been south of the river
Down the old Kent road or down
Southwark way
I bet you’ve never never seen them
Я видел, как вы поворачиваете свое лицо в другую сторону
А ты сказал сын
В чем твоя проблема
Разве мы не можем поговорить об этом за обедом когда-нибудь
Бьюсь об заклад, ты никогда
Был к югу от реки
По старой дороге Кент или вниз
Южный путь
Бьюсь об заклад, вы никогда не видели их
Лежа в мусоре
В картонных коробках
Где вы заставляете их оставаться
В районах доков Восточного Лондона
Где те великие высокие корабли когда-то плавали
Из цены пару сотен тысяч
Я видел ваши кондоминиумы на продажу
На севере возле арки таверна
Вы можете видеть их лежащими там каждый день
И они пьяны, и они кричат свой разум на небеса
Уважаемый господин, почему так должно быть?
Бьюсь об заклад, ты никогда
Был к югу от реки
По старой дороге Кент или вниз
Южный путь
Бьюсь об заклад, вы никогда не видели их
In the cardboard boxes
Where you make them stay
I worked some time I paid my taxes
I lined your pockets with my pay
You said you’d take my money
You said you’d help them
But in your pockets it just seems to stay
And I’ve seen your fancy house in Richmond
And where you moor your boat down Kingston way
In the weekend you take your wife out sailing
Try taking her down south London some day
And I bet you’ve never
Been south of the river
Down the old Kent road or down
Southwark way
I bet you’ve never never seen them
Lying in the litter
In the cardboard boxes
Where you make them stay
In the cardboard boxes
Where they have to stay
В картонных коробках
Где вы заставляете их оставаться
Я работал некоторое время, я заплатил налоги
Я набил твои карманы моей зарплатой
Вы сказали, что возьмете мои деньги
Вы сказали, что поможете им
Но в ваших карманах кажется
И я видел твой модный дом в Ричмонде
И где вы причаливаете свою лодку вниз по пути Кингстон
В выходные вы берете свою жену на прогулку
Попробуй когда-нибудь отвезти ее в южный Лондон
Бьюсь об заклад, ты никогда
Был к югу от реки
По старой дороге Кент или вниз
Южный путь
Бьюсь об заклад, вы никогда не видели их
Лежа в мусоре
В картонных коробках
Где вы заставляете их оставаться
В картонных коробках
Где они должны остаться
Альбом
Levellers – Levellers - A Weapon Called The Word
