Levellers – Miles Away перевод и текст

Do you ever think that we might be the same
Or do you see the world in such a different way?
It seems that parties, raves and lazy summer days
Have now all gone

Ты когда-нибудь думал, что мы можем быть такими же
Или вы видите мир по-другому?
Кажется, что вечеринки, бред и ленивые летние дни
Теперь все прошло

And if you’re old or young
Just wanna have a little fun
Then you’re outta line

So tell me once again the real cause of all this pain
Weren’t you once young before?
Didn’t you try to change the score?
I can’t believe it was so many years ago

Have you forgotten how it feels
To run naked in the field?
I hope it’s not so

I always hope this place might stay the same
But you reached the point of no return again
Another face is being burnt and raped
For a moment away

Well, it’s the price you say
That we all have to pay
For a minute’s say

I just can’t believe
It’s really worth the bloody grief
With the money that you save
You just take a life away

The blood you steal
From all the people that you fear
I know that it’s so

И если ты старый или молодой
Просто хочу немного повеселиться
Тогда ты вне линии

Так скажите мне еще раз настоящую причину всей этой боли
Разве ты раньше не был молодым?
Вы не пытались изменить счет?
Я не могу поверить, что это было так много лет назад

Вы забыли, каково это
Бежать голым по полю?
Надеюсь это не так

Я всегда надеюсь, что это место может остаться прежним
Но вы снова достигли точки невозврата
Еще одно лицо сжигают и насилуют
На мгновение

Ну, это цена, которую вы говорите
Что мы все должны заплатить
На минутку скажем

Я просто не могу поверить
Это действительно стоит кровавого горя
С деньгами, которые вы экономите
Вы просто забираете жизнь

Кровь, которую ты крадешь
От всех людей, которых ты боишься
Я знаю что это так