Levellers – Survivors перевод и текст

In the life in front of you and me
Seems there is no logic — no place that you must be
And there are times that it gets so hard to see
To find the valid reasons — for the things that come to be

В жизни перед тобой и мной
Кажется, нет логики – нет места, где вы должны быть
И иногда бывает так трудно увидеть
Чтобы найти веские причины – для вещей, которые становятся

Who could claim to know the answers
It’s just the way that we were meant to be
Love is stronger in survivors
Survivors follow destiny

If you like we could go down to the sea
We could watch the evening tide — catch the boat to Honalee
We could fly above the dark city
Gettin’ higher in the sky with every breath you breathe
And if you cry about the things you leave
It’s you you should be asking, about what you really need
And you know it is no lie — for it only takes belief

Who could claim to know the answers
It’s just the way that we were meant to be, girl
Love is stronger in survivors
Survivors follow destiny

If you like we could go down to the sea
We could watch the evening tide — catch the boat to Honalee
We could fly above the dark city
Gettin’ higher in the sky with every breath you breathe
And if you cry about the things you leave
It’s your you should be asking, about what you really need
And you know it is no lie — for it only takes belief

Who could claim to know the answers

Кто может утверждать, что знает ответы
Это просто способ, которым мы должны были быть
Любовь сильнее в живых
Оставшиеся в живых следуют за судьбой

Если хотите, мы можем спуститься к морю.
Мы могли бы наблюдать вечерний прилив – поймать лодку в Хонали
Мы могли бы летать над темным городом
Поднимаясь все выше в небе с каждым вздохом, которым ты дышишь
И если ты плачешь о вещах, которые вы оставляете
Это ты должен спросить о том, что тебе действительно нужно
И вы знаете, что это не ложь – для этого нужно только верить

Кто может утверждать, что знает ответы
Это просто так, как мы должны были быть, девочка
Любовь сильнее в живых
Оставшиеся в живых следуют за судьбой

Если хотите, мы можем спуститься к морю.
Мы могли бы наблюдать вечерний прилив – поймать лодку в Хонали
Мы могли бы летать над темным городом
Поднимаясь все выше в небе с каждым вздохом, которым ты дышишь
И если ты плачешь о вещах, которые вы оставляете
Это ваше, вы должны спросить, о том, что вам действительно нужно
И вы знаете, что это не ложь – для этого нужно только верить

Кто может утверждать, что знает ответы