Levellers – Where The Hell Are We Going To Live? перевод и текст
Текст:
When our Mave and I was married
Tried to settle down
And all we need’s half a million quid
For to buy a two up and two down
Перевод:
Когда наш Mave и я были женаты
Пытался успокоиться
И все, что нам нужно, это полмиллиона фунтов
Для того, чтобы купить два вверх и два вниз
Number six thousand and five
We’re due for a house in 2001
That’s assuming we’re both still alive
Where the hell are we gonna live?
Where the hell are we gonna live?
Some miserable mansion up in the sky
Walking around in a block a mile high
Tellin’ my friends that I’d much rather die
Where the hell are we gonna live?
Well, it’s all a bleedin’ fiddle
Forgive me for bein’ so rude
I know we could save for the mortgage right now
If the two of us stopped eating food
Where the hell do our kids play?
Where the hell do our kids play?
No ball game allowed, stay off of the grass
Keep out of the way, don’t block up the path
Shove all your plans right up your…
Where the hell are we gonna live?
Where the hell are we gonna live?
Some miserable mansion up in the sky
Walking around in a block a mile high
Tellin’ my friends that I’d much rather die
Where the hell are we gonna live?
They’re building battery farms for humans
Номер шесть тысяч пять
Мы должны получить дом в 2001 году
Это при условии, что мы оба еще живы
Где, черт возьми, мы будем жить?
Где, черт возьми, мы будем жить?
Какой-то несчастный особняк в небе
Ходить в блоке высотой в милю
Сказать моим друзьям, что я бы предпочел умереть
Где, черт возьми, мы будем жить?
Ну, это все чертовски скрипка
Прости за грубость
Я знаю, что мы могли бы сохранить для ипотеки прямо сейчас
Если двое из нас перестали есть еду
Где, черт возьми, играют наши дети?
Где, черт возьми, играют наши дети?
Не допускается игра с мячом, держись подальше от травы
Держись подальше, не перекрывай путь
Переложите все свои планы прямо в вашу …
Где, черт возьми, мы будем жить?
Где, черт возьми, мы будем жить?
Какой-то несчастный особняк в небе
Ходить в блоке высотой в милю
Сказать моим друзьям, что я бы предпочел умереть
Где, черт возьми, мы будем жить?
Они строят аккумуляторные фермы для людей
Where there used to be just one family
Now they’re tryin’ to keep 24
There’s no shops, playgrounds no boozers
In the architects’ great plan
You may wanna live like a chicken my friend
But I wanna live like a man
Where the hell are we gonna live?
Where the hell are we s’posed to live?
Some miserable mansion up in the sky
Walking around in a block a mile high
Tellin’ my friends that I’d much rather die
Where the hell are we gonna live?
Where the hell are we gonna live?
Where the hell are we s’posed to live?
Some miserable mansion up in the sky
Walking around in a block a mile high
Tellin’ my friends that I’d much rather die
Where the hell are we gonna live?
Там, где раньше была только одна семья
Теперь они пытаются сохранить 24
Там нет магазинов, детских площадок нет бузеров
В великом плане архитекторов
Ты можешь жить как курица, мой друг
Но я хочу жить как мужчина
Где, черт возьми, мы будем жить?
Где, черт возьми, мы должны жить?
Какой-то несчастный особняк в небе
Ходить в блоке высотой в милю
Сказать моим друзьям, что я бы предпочел умереть
Где, черт возьми, мы будем жить?
Где, черт возьми, мы будем жить?
Где, черт возьми, мы должны жить?
Какой-то несчастный особняк в небе
Ходить в блоке высотой в милю
Сказать моим друзьям, что я бы предпочел умереть
Где, черт возьми, мы будем жить?