Levon Helm – The Girl I Left Behind перевод и текст

The hours sad I left a maid
A lingering farewell taking
Whose sighs and tears my steps delayed
I thought her heart was breaking

Часы грустные, я оставил горничную
Длительное прощание
Чей вздох и слезы мои шаги задерживаются
Я думал, что ее сердце разрывалось

Then to the east we bore away
To win a name in story
And there where dawns the sun of day
There dawned our sun of glory
The place in my sight
When in the host assigned me
I shared the glory of that fight
Sweet girl I left behind me

Though many a name our banner bore
Of former deeds of daring
But they were of the day of yore
In which we had no sharing
But now our laurels freshly won
With the old one shall entwine me
Singing worthy of our size each son
Sweet girl I left behind me

The hope of final victory
Within my bosom burning
Is mingling with sweet thoughts of thee
And of my fond returning
But should I n’eer return again
Still with thy love i’ll bind me

Затем на восток мы утащили
Чтобы выиграть имя в истории
И там, где рассветает солнце дня
Там рассветало наше солнце славы
Место на мой взгляд
Когда в хосте назначил меня
Я разделил славу этого боя
Милая девушка, которую я оставил позади себя

Хотя многие носили наш баннер
Из прежних дел смелости
Но они были дня назад
В котором у нас не было обмена
Но теперь наши лавры только что выиграли
Со старым переплетишь меня
Пение достойно нашего размера каждому сыну
Милая девушка, которую я оставил позади себя

Надежда на окончательную победу
В моей груди горит
Смешивается со сладкими мыслями о тебе
И моего любящего возвращения
Но я должен вернуться
Все еще с твоей любовью я свяжу меня