Lifehouse – Butterfly перевод и текст

She watches the darkness creeping up about half past eight
She sits by the weeping willow, says she can relate
She dreams of some day getting out of this place
She says she’s never felt at home, even in her own face

Она наблюдает, как тьма приближается к половине девятого.
Она сидит у плачущей ивы, говорит, что может рассказать
Она мечтает когда-нибудь выбраться из этого места
Она говорит, что никогда не чувствовала себя как дома, даже на своем собственном лице

And I know it won’t be long
‘Til you turn to a butterfly
I know you’re weak and you’re hanging on
Go and give it another try

She dreams of puppies and those wings that look like parachutes
She dreams of waterfalls that sweep you feet from under you
She finds her comfort inside bedtime stories and fairytales
Anything with a happy ending, she says it could never fail

And I know it won’t be long
‘Til you turn to a butterfly
I know you’re weak but you’re hanging on
‘Cause you’re dreaming of an open sky

She don’t want to talk about it ’cause that’s all that she’s done
She don’t want to think about it, she’s not the only one
She doesn’t want to be what she doesn’t have to be
Doesn’t have to be

She wants to be the girl who’s swept off her feet in the end
She wants to live a life that’s real, and not just for pretend
She dreams of laughter echoing, says it’s her favourite sound
She dreams of plastic parents that will never let her down

And I know it won’t be long
‘Til you turn to a butterfly
I know you’re weak and you’re hanging on
But you’re dreaming of an open sky
Go and give it just another try

And I know it won’t be long

И я знаю, что это не будет долго
«Пока ты не превратишься в бабочку
Я знаю, что ты слаб и держишься
Иди и попробуй еще раз

Она мечтает о щенках и тех крыльях, которые похожи на парашюты
Она мечтает о водопадах, которые уносят вас из-под ног
Она находит свой комфорт в сказках и сказках
Что-нибудь со счастливым концом, она говорит, что никогда не сможет

И я знаю, что это не будет долго
«Пока ты не превратишься в бабочку
Я знаю, что ты слаб, но ты держишься
Потому что ты мечтаешь об открытом небе

Она не хочет говорить об этом, потому что это все, что она сделала
Она не хочет думать об этом, она не единственная
Она не хочет быть тем, кем не должна быть
Не должен быть

Она хочет быть девушкой, которая в конце концов сбила ее с ног
Она хочет жить настоящей жизнью, а не только притворяться
Она мечтает о смехе, говорит, что это ее любимый звук
Она мечтает о пластиковых родителях, которые никогда ее не подведут

И я знаю, что это не будет долго
«Пока ты не превратишься в бабочку
Я знаю, что ты слаб и держишься
Но ты мечтаешь об открытом небе
Иди и дай ему еще одну попытку

И я знаю, что это не будет долго