Lil Dicky – Meet The Burds (Interlude) перевод и текст
Текст:
Phone ringing:
“Hello?’
“Hi, any better out here?”
“Yeah, much better, yeah.”
Перевод:
Телефонный звонок:
«Здравствуйте?’
«Привет, лучше здесь?»
«Да, намного лучше, да.»
“Buenos noches.”
«You’re back from Machu Pichu and you’re speaking Spanish?”
“It’s ‘buenas tardes’.”
“So how’s Dave Burd doing?»
“Ah, he’s alright, you know. Taking it one day at a time.”
“Um…”
«Well, wait, can we hear… say a little bit more about what that means?»
«Uh, yeah, I mean, I’m here in LA, I just moved here, obviously.”
«Wait, wait, wait, we’re still having trouble. Maybe you should try calling him back, Jean.»
«He’s got bad reception where he is is the problem.»
«Can you hear me?»
«Is that it?»
«Can you hear me?»
«Yes, now I can. Yep.»
«Alright.»
«No, now we can’t.»
«Wait, Stewart, let him talk. Go ahead.»
«What do you mean “You can’t”? Why can’t… You can’t hear me?»
«Yes. We can, go ahead.»
«Did you see that commercial for Anchorman 2?»
«Which one? There’s plenty of commercials.»
‘Ok, Stewart, let him talk about what’s going on with him.»
“Alright, go ahead.»
«You’re back from Machu Pichu and you’re speaking Spanish?”
“It’s ‘buenas tardes’.”
“So how’s Dave Burd doing?»
“Ah, he’s alright, you know. Taking it one day at a time.”
“Um…”
«Well, wait, can we hear… say a little bit more about what that means?»
«Uh, yeah, I mean, I’m here in LA, I just moved here, obviously.”
«Wait, wait, wait, we’re still having trouble. Maybe you should try calling him back, Jean.»
«He’s got bad reception where he is is the problem.»
«Can you hear me?»
«Is that it?»
«Can you hear me?»
«Yes, now I can. Yep.»
«Alright.»
«No, now we can’t.»
«Wait, Stewart, let him talk. Go ahead.»
«What do you mean “You can’t”? Why can’t… You can’t hear me?»
«Yes. We can, go ahead.»
«Did you see that commercial for Anchorman 2?»
«Which one? There’s plenty of commercials.»
‘Ok, Stewart, let him talk about what’s going on with him.»
“Alright, go ahead.»
«Доброй ночи.»
«Вы вернулись из Мачу-Пичу и говорите по-испански?»
«Это« Буэнас Тардес ».»
«Так как дела у Дэйва Берда?»
«Ах, он в порядке, вы знаете. Принимая это один день за один раз.
«Гм …»
«Ну, подожди, мы можем услышать … скажи немного больше о том, что это значит?»
«Да, я имею в виду, я здесь, в Лос-Анджелесе, я просто переехал сюда, очевидно».
«Подожди, подожди, подожди, у нас все еще проблемы. Может, тебе стоит перезвонить ему, Джин».
«У него плохой прием там, где он есть».
«Вы слышите меня?»
«Это оно?»
«Вы слышите меня?»
«Да, теперь я могу. Да.»
«Хорошо.»
«Нет, теперь мы не можем».
«Подожди, Стюарт, дай ему поговорить.
«Что значит« Ты не можешь »? Почему ты не можешь… Ты меня не слышишь?»
«Да. Мы можем идти вперед.»
«Вы видели этот рекламный ролик для Anchorman 2?»
«Какой? Есть много рекламы.»
«Хорошо, Стюарт, позволь ему поговорить о том, что с ним происходит».
«Хорошо, иди вперед».
«Вы вернулись из Мачу-Пичу и говорите по-испански?»
«Это« Буэнас Тардес ».»
«Так как дела у Дэйва Берда?»
«Ах, он в порядке, вы знаете. Принимая это один день за один раз.
«Гм …»
«Ну, подожди, мы можем услышать … скажи немного больше о том, что это значит?»
«Да, я имею в виду, я здесь, в Лос-Анджелесе, я просто переехал сюда, очевидно».
«Подожди, подожди, подожди, у нас все еще проблемы. Может, тебе стоит перезвонить ему, Джин».
«У него плохой прием там, где он есть».
«Вы слышите меня?»
«Это оно?»
«Вы слышите меня?»
«Да, теперь я могу. Да.»
«Хорошо.»
«Нет, теперь мы не можем».
«Подожди, Стюарт, дай ему поговорить.
«Что значит« Ты не можешь »? Почему ты не можешь… Ты меня не слышишь?»
«Да. Мы можем идти вперед.»
«Вы видели этот рекламный ролик для Anchorman 2?»
«Какой? Есть много рекламы.»
«Хорошо, Стюарт, позволь ему поговорить о том, что с ним происходит».
«Хорошо, иди вперед».
