Lil’ Eddie – In Your Shadow перевод и текст
Текст:
Can’t help it, still miss ya, barely still kiss your picture
(Oh no, oh no. Yeah, yeah. Oh, oh no. Oh yeah, yeah. Yeah)
I feel so out of place, like a fish out of water.
Stuck, waiting for a wave to wash me back to sea.
Перевод:
Не могу с этим поделать, все еще скучаю по тебе, едва поцелую твою фотографию
(О нет, о нет. Да, да. О, о нет. О да, да. Да)
Я чувствую себя так неуместно, как рыба из воды.
Застрял, ожидая волну, чтобы омыть меня обратно в море.
See I suffer cause it’s cold and you’re not with me.
See I can’t wait to have it, cause I’m so used to you.
Baby without you, it’s so difficult.
Baby yeah
I’m staying with your road.
I still feel cupids arrow.
I was so used to living in your shadow.
It’s like I’m rushing to get home, keep believing you’ll be there but you’re gone.
Still living in your shadow.
Can’t help it, still miss ya, barely still kiss your picture.
One day I’ll move on, still living in your shadow.
Stuck out on the pavement, and I’m searching for traces.
Cause the scent of your perfume still lingers in the air.
Feeling more like a patient, time I just check myself and —
Cause your voice isn’t fading, can’t get you out of my head.
It’s like your heart is a magnet and I’m so drawn to you.
Living without you is so difficult.
Baby yeaahh
I’m staying with your road.
I still feel cupids arrow.
I was so used to living in your shadow.
It’s like I’m rushing to get home, keep believing you’ll be there but you’re gone.
Still living in your shadow.
Can’t help it, still miss ya, barely still kiss your picture.
One day I’ll move on, still living in your shadow.
Видишь, я страдаю, потому что холодно, а ты не со мной.
Видите, я не могу дождаться, чтобы получить его, потому что я так привык к тебе.
Детка без тебя, это так сложно.
Детка да
Я остаюсь с твоей дорогой.
Я до сих пор чувствую амуров стрелы.
Я так привык жить в твоей тени.
Как будто я спешу, чтобы вернуться домой, продолжаю верить, что ты будешь там, но ты ушел.
Все еще живу в твоей тени.
Ничего не могу поделать, все еще скучаю по тебе, едва целую твою фотографию.
Однажды я уйду, все еще живу в твоей тени.
Застрял на асфальте, а я ищу следы.
Потому что запах твоих духов все еще держится в воздухе.
Чувствую себя больше как пациент, раз я просто проверяю себя и —
Потому что твой голос не угасает, не может выкинуть тебя из головы.
Как будто твое сердце — магнит, и я так тянусь к тебе.
Жить без тебя так сложно.
Детка даааа
Я остаюсь с твоей дорогой.
Я до сих пор чувствую амуров стрелы.
Я так привык жить в твоей тени.
Как будто я спешу, чтобы вернуться домой, продолжаю верить, что ты будешь там, но ты ушел.
Все еще живу в твоей тени.
Ничего не могу поделать, все еще скучаю по тебе, едва целую твою фотографию.
Однажды я уйду, все еще живу в твоей тени.
Strange cause I never got to plead my case.
You broke away and left me stranded here in the states.
No choice, it’s a scar on a brand new slate.
I know I can’t replace you but I’m told, One day I’ll leave your shadow.
x2:
I’m staying with your road.
I still feel cupids arrow.
I was so used to living in your shadow.
It’s like I’m rushing to get home, I keep believing you’ll be there but you’re gone.
Still living in your shadow.
Странно, потому что я никогда не умолял свое дело.
Вы откололись и оставили меня на мели здесь в штатах.
Нет выбора, это шрам на новом планшете.
Я знаю, что не могу заменить тебя, но мне сказали: однажды я покину твою тень.
x2:
Я остаюсь с твоей дорогой.
Я до сих пор чувствую амуров стрелы.
Я так привык жить в твоей тени.
Как будто я спешу, чтобы добраться домой, я продолжаю верить, что ты будешь там, но ты ушел.
Все еще живу в твоей тени.