Lil Lotus – Let’s Pretend перевод и текст
Текст:
MANDOBOii:
How you gonna make me feel this way, when you don’t even feel the same way, yeah?
Don’t call me if you need someone, I don’t ever talk to others
Tell me something new, I don’t care about the old
Перевод:
MANDOBOii:
Как ты заставишь меня чувствовать себя так, когда ты даже не чувствуешь то же самое, да?
Не звоните мне, если вам нужен кто-то, я никогда не разговариваю с другими
Скажи мне что-нибудь новое, меня не волнует старое
Lil Lotus:
Can we pretend like it’s 1997?
Can I have your affection?
‘Cause I need your attention (I hope I’m calling you out, I hope I’m calling you out)
Because your body needs to hear the message
I never meant to make you feel like this
Tell me what it takes to make you miss me (I know, I know, I know, ?)
Now I’m laying in my room, I feel like shit
Nothing’s been the same without you with me
Can we pretend like it’s 1997?
Can I have your affection?
‘Cause I need your attention (I hope I’m calling you out, I hope I’m calling you out)
Because your body needs to hear the message
Lil Lotus:
Можем ли мы притвориться, будто это 1997 год?
Могу ли я иметь вашу привязанность?
Потому что мне нужно ваше внимание (я надеюсь, что я зову вас, я надеюсь, что я зову тебя)
Потому что ваше тело должно услышать сообщение
Я никогда не хотел, чтобы ты чувствовал себя так
Скажите мне, что нужно, чтобы заставить вас скучать по мне (я знаю, я знаю, я знаю, ? )
Теперь я лежу в своей комнате, я чувствую себя как дерьмо
Ничто не было так без тебя со мной
Можем ли мы притвориться, будто это 1997 год?
Могу ли я иметь вашу привязанность?
Потому что мне нужно ваше внимание (я надеюсь, что я зову вас, я надеюсь, что я зову тебя)
Потому что ваше тело должно услышать сообщение