Lila Downs – Pastures Of Plenty / This Land Is Your Land / Land перевод и текст

It’s a mighty long row that my poor hands have hoed
My poor feet have traveled a long dusty road
Out of your dust bowl and westward we road
Your deserts was hot and your mountains was cold

Это могучий длинный ряд, который мои бедные руки мотыги
Мои бедные ноги прошли длинный пыльный путь
Из твоей пыльной чаши и на запад мы едем
В твоих пустынях было жарко, а в горах – холодно

I’ve worked on your orchards of peaches and prunes
Slept on the ground by the light of your moon
At the edge of your cities you will see us and then
We come with the dust and we’re gone with the wind

California, Arizona, I made all your crops
But it’s north up to Oregon to harvest your hops
Dig the beets from the ground, pick the grapes from your vines
To set on your table your light sparkling wine

When did you come to America the free
Who are your ancestors, what is your creed
Who is the father and the son and the we
Where is the spirit that sought liberty

When did you come to America
Long, long before when the buffalo walked
When did you hands burn like coal
The thing that made this land your pride and your joy

When did you come to America
I came to help you grow to harvest your crops
I came to build your roads your cities and your thoughts
You say you don’t need me, but you know what you’ve got

This land is your land, and my land, and your land
From California to the New York islands
This land is my land, and your land, and my land
From California to the New York islands
This land is my land, and your land, and my land
From California to the New York islands

Я работал на ваших садах персиков и чернослива
Спал на земле при свете вашей луны
На краю ваших городов вы увидите нас, а затем
Мы пришли с пылью, и мы ушли с ветром

Калифорния, Аризона, я сделал все твои посевы
Но это север до Орегона, чтобы собрать свой хмель
Копайте свеклу с земли, собирайте виноград со своих лоз
Поставить на стол легкое игристое вино

Когда вы пришли в Америку бесплатно
Кто ваши предки, каковы ваши убеждения
Кто отец и сын и мы
Где тот дух, который искал свободу

Когда ты приехал в америку
Давно, задолго до того, как гулял буйвол
Когда твои руки горели как уголь
То, что сделало эту землю твоей гордостью и твоей радостью

Когда ты приехал в америку
Я пришел, чтобы помочь вам вырастить урожай
Я пришел строить твои дороги, твои города и твои мысли
Вы говорите, что я вам не нужен, но вы знаете, что у вас есть

Эта земля – ​​твоя земля, и моя земля, и твоя земля
От Калифорнии до Нью-Йоркских островов
Эта земля – ​​моя земля, и ваша земля, и моя земля
От Калифорнии до Нью-Йоркских островов
Эта земля – ​​моя земля, и ваша земля, и моя земля
От Калифорнии до Нью-Йоркских островов

Say you’re American but what does that mean
You are the particle, the dust in the scheme
Now that you have all the things that you want
Did you ever look around and see who you forgot

When did you come to America
Garden of Eden, garden of rush
Blank hearts and comforts, the dream for what we fought
The crossroads is here now, we forget our debt too much

I really don’t know who I am but I will
I know there’s a purpose, there’s a reason for me to be here still
Dust is to dust, heavy memory
Even if they grind me, still dust I will be

This land is your land, and my land, and your land
From California to the New York islands
This land is your land, and my land, and your land
From California to the New York islands
This land is my land, and your land, and my land
From California to the New York islands
This land is my land, and your land, and my land, and your land too

And it’s always we ramble this river and I
All along your green valleys I’ll work til I die
And this land I’ll defend with my life if need be
For my pastures of plenty must always be free

Скажи, что ты американец, но что это значит
Вы частица, пыль в схеме
Теперь, когда у вас есть все, что вы хотите
Вы когда-нибудь оглядывались и видели, кого вы забыли?

Когда ты приехал в америку
Райский сад, сад пик
Пустые сердца и удобства, мечта о том, что мы боролись
Перекресток уже здесь, мы слишком много забываем о нашем долге
Я действительно не знаю, кто я, но я буду
Я знаю, что есть цель, есть причина, по которой я все еще здесь
Пыль это пыль, тяжелая память
Даже если они растереть меня, все равно пыль я буду

Эта земля – ​​твоя земля, и моя земля, и твоя земля
От Калифорнии до Нью-Йоркских островов
Эта земля – ​​твоя земля, и моя земля, и твоя земля
От Калифорнии до Нью-Йоркских островов
Эта земля – ​​моя земля, и ваша земля, и моя земля
От Калифорнии до Нью-Йоркских островов
Эта земля – ​​моя земля, и ваша земля, и моя земля, и ваша земля тоже

И мы всегда бродим по этой реке, и я
По твоим зеленым долинам я буду работать, пока не умру
И эту землю я буду защищать своей жизнью, если это будет необходимо
Потому что мои пастбища изобилия всегда должны быть свободными