Lila Downs – Shake Away перевод и текст

You know mama told me now
You’re a child on your way
Don’t you bother looking back
At the steps you took today

Вы знаете, мама сказала мне сейчас
Ты ребенок на своем пути
Не оглядывайся назад
На шагах, которые вы сделали сегодня

I feel swallowed by the road
Like a man without a name
‘Cause the poison in my skin
Has the color of your game

Shake away, shake away
All the many sorrows
Slide away, slide away
Like a rattlesnake

Shake away, shake away
All the dry and loose skin
All the anger and the hate
Like a rattlesnake

Take me away
To the wind of November
You are my thunder
My path and my voice

Take me away
To the place in your story
‘Cause I can taste
Bitterness in your tongue

Can you hear me, mama?
Can you hear me, sister?
Can you hear me, child?

Can you hear me, mama?
Can you hear me, sister?
Can you hear me, child?

Я чувствую себя поглощенным дорогой
Как человек без имени
Потому что яд в моей коже
Имеет цвет вашей игры

Отряхнуть
Все много скорбей
Слайд прочь
Как гремучая змея

Отряхнуть
Вся сухая и дряблая кожа
Весь гнев и ненависть
Как гремучая змея

Забери меня отсюда
К ветру ноября
Ты мой гром
Мой путь и мой голос

Забери меня отсюда
На место в вашей истории
Потому что я могу попробовать
Горечь на вашем языке

Ты слышишь меня, мама?
Вы меня слышите, сестра?
Ты меня слышишь, дитя?

Ты слышишь меня, мама?
Вы меня слышите, сестра?
Ты меня слышишь, дитя?

Shake away, shake away
All the many sorrows
Slide away, slide away
Like a rattlesnake

Shake away, shake away
All the dry and loose skin
All the anger and the hate
Like a rattlesnake

Take me away
To the wind of November
You are my thunder
My path and my voice

Take me away
To the place in your story
‘Cause I can taste
Bitterness in your tongue

Can you hear me, mama?
Can you hear me, sister?
Can you hear me, child, child?

Can you hear me, mama?
Can you hear me, sister?
Can you, can you hear me, child?

Встряхнуть, отряхнуть
Все много скорбей
Слайд прочь
Как гремучая змея

Встряхнуть, отряхнуть
Вся сухая и дряблая кожа
Весь гнев и ненависть
Как гремучая змея

Забери меня отсюда
К ветру ноября
Ты мой гром
Мой путь и мой голос

Забери меня отсюда
На место в вашей истории
Потому что я могу попробовать
Горечь на вашем языке

Ты слышишь меня, мама?
Вы меня слышите, сестра?
Вы меня слышите, дитя, дитя?

Ты слышишь меня, мама?
Вы меня слышите, сестра?
Ты можешь, ты меня слышишь, дитя?