Lilly Wood & The Prick – Guys In Bands перевод и текст

Текст:

Well hello nice to meet you my friend
I heard a lot of swell things about you
That you’re nice and kind and sometimes a little blue.
Heard that you play in a band.

Перевод:

Ну привет приятно познакомиться мой друг
Я слышал о тебе много волнующих вещей
Что ты хороший и добрый, а иногда немного синий.
Слышал, что ты играешь в группе.

I heard that we have a lot of the same friends.
Heard that you used to date a very tall girl
And see now I feel even smaller than I am.
Here we go, you have to go and say we’re just friends,
And play another one of your own songs,
You have to go and say we’re just friends,
And play another one of your songs
Are all I’ve got to tell my stories
About selfish people like you.
Who make little girls very sad and blue.
My songs are all I’ve to sleep at night,
This and a very, very bad guitar.
Your songs are not the ones that I listen to
But if it pleases you, I’ll say I do.
Here we go, you have to go and say we’re just friends,
And play another one of your own songs,
You have to go and say we’re just friends,
How convenient we just went to bed,
You have to go back to the van,
How convenient we just went to bed.
I shouldn’t say a word to our friends
How convenient we just went to bed.
Here we go, you have to go and say we’re just friends
And play another one of your own songs,
You have to go and say we’re just friends
How convenient we just went to bed

Я слышал, что у нас много одинаковых друзей.
Слышал, что ты встречался с очень высокой девушкой
И теперь я чувствую себя еще меньше, чем я есть.
Здесь мы идем, вы должны пойти и сказать, что мы просто друзья,
И сыграй еще одну из своих песен,
Вы должны пойти и сказать, что мы просто друзья,
И сыграй еще одну из своих песен
Все, что я должен рассказать мои истории
О таких эгоистичных людях, как ты.
Которые делают маленьких девочек очень грустными и синими.
Мои песни — это все, что я сплю ночью,
Это и очень, очень плохая гитара.
Твои песни не те, которые я слушаю
Но если вам это нравится, я скажу, что хочу.
Здесь мы идем, вы должны пойти и сказать, что мы просто друзья,
И сыграй еще одну из своих песен,
Вы должны пойти и сказать, что мы просто друзья,
Как удобно, мы просто пошли спать,
Ты должен вернуться к фургону,
Как удобно, мы просто пошли спать.
Я не должен говорить ни слова нашим друзьям
Как удобно, мы просто пошли спать.
Здесь мы идем, вы должны пойти и сказать, что мы просто друзья
И сыграй еще одну из своих песен,
Вы должны пойти и сказать, что мы просто друзья
Как удобно мы просто пошли спать

I shouldn’t say a word to our friends.
Here we go, you have to go and say we’re just friends
And play another one of your own songs
You have to go and say we’re just friends
You have to go and say we’re just friends

Я не должен говорить ни слова нашим друзьям.
Здесь мы идем, вы должны пойти и сказать, что мы просто друзья
И сыграй еще одну из своих песен
Вы должны пойти и сказать, что мы просто друзья
Вы должны пойти и сказать, что мы просто друзья