Lily Allen – I Don’t Mind Babe перевод и текст

Текст:

I don’t know how it even started
I’d always thought that we were cool
But recently there’s been a change in your demeanor
You’re like those nasty girls from school

Перевод:

Я не знаю, как это вообще началось
Я всегда думал, что мы крутые
Но недавно произошли изменения в вашем поведении
Вы как те грязные девочки из школы

Look at you huddled ’round the table there
You’re like an argument with witches
As I walk by you can’t stop whispering and laughing
You’re just a bunch of sad old bitches

Pre-Chorus:
I don’t care, I’ve got better things to do
I will not be made to feel like shit by you
There was a time, you don’t impress me anymore
Here’s your coat love, there’s the door

Chorus:
Don’t you think it’s time we went our separate ways
To put it bluntly, please just get out my face
Yeah you can scream and you can shout until you’re blue
I don’t mind babe, who the fuck are you?

Do you create these situations
Cause you’ve got nothing else to do
It’s like you’ve always got to have it in for someone
You and your god forsaken crew
Well girls, I think your days are numbered
And I think you probably know that too
I know it’s hard for you to hear, but you should listen
Cause it’s all absolutely true

Pre-Chorus

Chorus

I know exactly how you operate
I’ve seen you do it time and time again

Посмотри, как ты сгрудился вокруг стола
Ты как спор с ведьмами
Пока я иду мимо, ты не можешь перестать шептаться и смеяться
Ты просто кучка грустных старых сук

Предварительный припев:
Мне все равно, у меня есть дела поважнее
Я не буду чувствовать тебя дерьмом
Было время, ты меня больше не впечатляешь
Вот твое пальто, любовь, вот дверь

Припев:
Тебе не кажется, что пришло время разойтись?
Проще говоря, просто убери мое лицо
Да, вы можете кричать, и вы можете кричать, пока вы не посинете
Я не возражаю, детка, кто ты, черт возьми?

Вы создаете эти ситуации
Потому что тебе больше нечего делать
Как будто ты всегда должен иметь это для кого-то
Вы и ваш бог покинули команду
Ну, девочки, я думаю, что ваши дни сочтены
И я думаю, вы, наверное, тоже это знаете
Я знаю, тебе трудно слышать, но ты должен слушать
Потому что это все абсолютно верно

Предварительный припев

Chorus

Я точно знаю, как вы действуете
Я видел, как ты делаешь это снова и снова

You keep it up until there’s something that you want from me
Then you’ll decide that we’re the best of friends

Pre-Chorus

Chorus

I don’t mind babe, who the fuck are you?

Вы держите это, пока есть что-то, что вы хотите от меня
Тогда вы решите, что мы лучшие друзья

Предварительный припев

Chorus

Я не возражаю, детка, кто ты, черт возьми?