Lily Allen – I’ll Be Just Fine перевод и текст

These places, these faces,
these people with their fake embraces
I, I wish that I fall down and die

While they’re talking

Эти места, эти лица,
эти люди с их поддельными объятиями
Я хочу, чтобы я упал и умер

Пока они разговаривают

They don’t even see me
they don’t even care
nobody needs me,
it’s like I’m not there,
Relax and stay dry,
into the night
I’ll be just fine
‘Cause one day I’ll show you
and you’ll feel like I do

He’s quite funny, quite clever
he knows his way around my reachings never,
he won’t get to see that stuff tonight
He’s so charming, it’s alarming
I could be his trophy for the night,
but I have lost the fight,
much to his delight.

But it’s only dinner, it’s not like a date
If he wants to go there, he’ll just have to wait
Relax and stay dry,
into the night

I’ll be just fine

Они даже не видят меня
они даже не заботятся
я никому не нужен,
как будто меня там нет,
Расслабиться и оставаться сухим,
ночью
Я буду в порядке
Потому что однажды я покажу тебе
и ты будешь чувствовать, что я делаю

Он довольно забавный, довольно умный
он никогда не знает, как меня обойти,
он не увидит этот материал сегодня вечером
Он такой очаровательный, это тревожит
Я мог бы быть его трофеем на ночь,
но я проиграл бой,
к его удовольствию.

Но это только ужин, это не похоже на свидание
Если он хочет туда, ему просто придется подождать
Расслабиться и оставаться сухим,
ночью

Я буду в порядке