Lily Allen – Littlest Things перевод и текст

Текст:

Sometimes I find myself sittin’ back and reminiscing
Especially when I have to watch other people kissin’
And I remember when you started callin’ me your missus
All the play fightin’, all the flirtatious disses

Перевод:

Иногда я нахожусь сижу назад и вспоминаю
Особенно, когда я должен смотреть, как другие люди целуются
И я помню, когда ты начал называть меня своей миссис
Вся игра в драки, все кокетливые выкладки

I’d tell you sad stories about my childhood
I don’t know why I trusted you but I knew that I could
We’d spend the whole weekend lying in our own dirt
I was just so happy in your boxers and your t-shirt

Chorus
Dreams, dreams
Of when we had just started things
Dreams of you and me
And it seems, it seems
That I can’t shake those memories
I wonder if you have the same dreams too.

The littlest things that take me there
I know it sounds lame but it’s so true
I know it’s not right, but it seems unfair
The things are reminding me of you
Sometimes I wish we could just pretend
Even if only for one weekend
So come on, Tell me
Is this the end?

Drinkin’ tea in bed
Watching DVD’s
When I discovered all your dirty grotty magazines
You take me out shopping and all we’d buy is trainers
As if we ever needed anything to entertain us
The first time that you introduced me to your friends
And you could tell that I was nervous, so you held my hand

Я бы рассказал вам грустные истории о моем детстве
Я не знаю, почему я доверяла тебе, но я знала, что могу
Мы провели бы все выходные, лежа в нашей собственной грязи
Я был так счастлив в твоих боксерах и твоей футболке

Chorus
Мечты, мечты
Когда мы только начали
Мечты о тебе и мне
И кажется, кажется
Что я не могу поколебать эти воспоминания
Интересно, у тебя тоже такие же мечты?

Самые маленькие вещи, которые меня там возьмут
Я знаю, это звучит глупо, но это так верно
Я знаю, что это не правильно, но это кажется несправедливым
Вещи напоминают мне о тебе
Иногда мне хотелось бы притворяться
Даже если только на один уик-энд
Так давай, скажи мне
Это конец?

Пью чай в постель
Смотреть DVD
Когда я обнаружил все твои грязные грязные журналы
Вы берете меня с собой за покупками, и все, что мы купили бы, это тренеры
Как будто нам когда-нибудь нужно что-нибудь, чтобы развлекать нас
Впервые ты познакомил меня со своими друзьями
И ты мог сказать, что я нервничал, поэтому ты держал меня за руку

When I was feeling down, you made that face you do
There’s no one in the world who could replace you

Chorus
Dreams, dreams
Of when we had just started things
Dreams of me and you
And it seems, it seems
That I can’t shake those memories
I wonder if you feel the same way too

Когда я чувствовал себя подавленным, ты сделал это лицо, которое ты делаешь
В мире нет никого, кто мог бы заменить тебя

Chorus
Мечты, мечты
Когда мы только начали
Мечты обо мне и тебе
И кажется, кажется
Что я не могу поколебать эти воспоминания
Интересно, ты тоже так чувствуешь?