Lin–Manuel Miranda – Farmer Refuted перевод и текст
Текст:
Seabury:
Hear ye, hear ye! My name is Samuel Seabury
And I present «Free Thoughts on the Proceedings of the Continental Congress!»
Heed not the rabble who scream revolution
Перевод:
Seabury:
Слушай, слушай! Меня зовут Сэмюэль Сибери
И я представляю «Свободные мысли о материалах континентального конгресса!»
Не обращай внимания на сброд, который кричит о революции
Mulligan:
Oh my God. Tear this dude apart
Seabury:
Chaos and bloodshed are not a solution
Don’t let them lead you astray
This Congress does not speak for me
Burr:
Let him be
Seabury:
They’re playing a dangerous game
I pray the king shows you his mercy
For shame, for shame…
Hamilton (Seabury):
Yo!
He’d have you all unravel at the (Heed not the rabble)
Sound of screams but the (Who scream)
Revolution is comin’ (Revolution, they)
The have-nots are gonna (Have not your)
Win this (Interests)
It’s hard to listen to you with a straight face (At heart)
Chaos and bloodshed already haunt us (Chaos and bloodshed are not a)
Honestly, you shouldn’t even talk (Solution)
And what about Boston? Look at the cost, n’ all that we’ve lost n’ you talk (Don’t let them lead you astray)
About Congress?! (This Congress does not speak for me)
My dog speaks more eloquently than thee!
Маллиган:
Боже ты мой. Разорви этого парня на части
Seabury:
Хаос и кровопролитие не являются решением
Не позволяйте им сбить вас с пути
Этот конгресс не говорит за меня
Burr:
Позволь ему быть
Seabury:
Они играют в опасную игру
Я молюсь, чтобы король показал вам свою милость
За стыд, за стыд …
Гамильтон (Seabury):
Эй!
Он бы всех вас распутал (не внимайте чертям)
Звук криков, но (Кто кричит)
Революция идет (Революция, они)
Неимущие собираются (не твой)
Выиграть это (Интересы)
Трудно слушать тебя с невозмутимым лицом (в душе)
Хаос и кровопролитие уже преследуют нас (Хаос и кровопролитие не являются)
Честно говоря, вы даже не должны говорить (решение)
А как насчет Бостона? Посмотрите на стоимость, и все, что мы потеряли, и вы говорите (не позволяйте им сбить вас с пути)
О конгрессе ?! (Этот Конгресс не говорит за меня)
Моя собака говорит красноречивее тебя!
But strangely, your mange is the same
(I pray the king shows you his mercy)
Is he in Jersey?
(For shame)
For the revolution!
(For shame!)
Company:
For the revolution!
Seabury:
Heed
Hamilton:
If you repeat yourself again I’m gonna
Seabury/Hamilton:
Scream
Hamilton:
Honestly, look at me, please don’t read!
Seabury:
Not your interests
Hamilton:
Don’t modulate the key then not debate with me!
Why should a tiny island across the sea regulate the price of tea?
Burr:
Alexander, please!
Hamilton:
Burr, I’d rather be divisive than indecisive, drop the niceties
Ensemble:
Silence! A message from the King!
A message from the King!
Full Company:
A message from the King!
Но как ни странно, твой манге такой же
(Я молюсь, чтобы король показал вам свою милость)
Он в Джерси?
(Стыдно)
За революцию!
(Стыдно!)
Компания:
За революцию!
Seabury:
Heed
Гамильтон:
Если ты повторишь себя снова, я собираюсь
Seabury / Hamilton:
Крик
Гамильтон:
Честно, посмотри на меня, пожалуйста, не читай!
Seabury:
Не ваши интересы
Гамильтон:
Не модулируйте ключ, не спорьте со мной!
Почему крошечный остров за морем должен регулировать цены на чай?
Burr:
Александр, пожалуйста!
Гамильтон:
Барр, я бы предпочел быть нерешительным, чем нерешительным, отбрось все тонкости
Ансамбль:
Молчать! Сообщение от короля!
Сообщение от короля!
Полная компания:
Сообщение от короля!
