Lin–Manuel Miranda – Found/Tonight перевод и текст
Текст:
Ben Platt:
We may not yet have reached our glory
But I will gladly join the fight
And when our children tell their story
Перевод:
Бен Платт:
Возможно, мы еще не достигли нашей славы
Но я с удовольствием присоединюсь к борьбе
И когда наши дети рассказывают свою историю
They’ll tell the story of tonight
Tonight
Lin-Manuel Miranda:
Have you ever felt like nobody was there?
Have you ever felt forgotten in the middle of nowhere?
Have you ever felt like you could disappear?
Like you could fall, and no one would hear?
Ben Platt:
Well, let that lonely feeling wash away
Lin-Manuel Miranda:
All we see is light
Ben Platt:
‘Cause maybe there’s a reason to believe you’ll be okay
Lin-Manuel Miranda:
For forever
Ben Platt:
‘Cause when you don’t feel strong enough to stand
You can reach, reach out your hand
And oh
Lin-Manuel Miranda:
Raise a glass to freedom
Something they can never take away
Ben Platt:
Oh
Lin-Manuel Miranda:
Они расскажут историю сегодня вечером
Сегодня ночью
Лин-Мануэль Миранда:
Вы когда-нибудь чувствовали, что там никого не было?
Вы когда-нибудь чувствовали себя забытым в глуши?
Вы когда-нибудь чувствовали, что можете исчезнуть?
Как будто ты можешь упасть, и никто не услышит?
Бен Платт:
Ну, пусть это одинокое чувство смыть
Лин-Мануэль Миранда:
Все, что мы видим, это свет
Бен Платт:
Потому что, может быть, есть причина полагать, что ты будешь в порядке
Лин-Мануэль Миранда:
Навсегда
Бен Платт:
Потому что, когда ты не чувствуешь себя достаточно сильным, чтобы стоять
Вы можете достичь, протянуть руку
И о
Лин-Мануэль Миранда:
Подними бокал на свободу
То, что они никогда не смогут отнять
Бен Платт:
ой
Лин-Мануэль Миранда:
Ben Platt:
Someone will coming running
They’ll take you home
Lin-Manuel Miranda:
Raise a glass to all of us
Both:
Tomorrow there’ll be more of us
Lin-Manuel Miranda:
Telling the story of tonight
Ben Platt:
Out of the shadows
Ben Platt (Lin-Manuel Miranda):
The morning is breaking (they’ll tell the story of)
And all is new (tonight)
Lin-Manuel Miranda:
All is new
Ben Platt:
All is new
Lin-Manuel Miranda:
It’s only a matter of
Both:
Time
Even when the dark comes crashing through
When you need a friend to carry you
When you’re broken on the ground
You will be found
So let the sun come streaming in
‘Cause you’ll reach up and you’ll rise again
If you only look around
You will be found
Lin-Manuel Miranda:
And when our children tell their story
Ben Platt:
You will be found
Lin-Manuel Miranda:
They’ll tell the story of tonight
Ben Platt:
Oh
Lin-Manuel Miranda:
No matter what they tell you
Ben Platt:
Tomorrow there’ll be more of us
Both:
Telling the story of tonight
The story of tonight
Бен Платт:
Кто-то будет прибегать
Они отвезут тебя домой
Лин-Мануэль Миранда:
Поднимите бокал всем нам
Оба:
Завтра нас будет больше
Лин-Мануэль Миранда:
Рассказывать историю сегодня вечером
Бен Платт:
Из тени
Бен Платт (Лин-Мануэль Миранда):
Утро ломается (они расскажут историю)
И все новое (сегодня вечером)
Лин-Мануэль Миранда:
Все новое
Бен Платт:
Все новое
Лин-Мануэль Миранда:
Это только вопрос
Оба:
Время
Даже когда наступает темнота
Когда тебе нужен друг, чтобы нести тебя
Когда ты сломан на земле
Вас найдут
Так пусть солнце заходит
Потому что ты дотянешься и снова встанешь
Если вы только посмотрите вокруг
Вас найдут
Лин-Мануэль Миранда:
И когда наши дети рассказывают свою историю
Бен Платт:
Вас найдут
Лин-Мануэль Миранда:
Они расскажут историю сегодня вечером
Бен Платт:
ой
Лин-Мануэль Миранда:
Неважно, что они тебе говорят
Бен Платт:
Завтра нас будет больше
Оба:
Рассказывать историю сегодня вечером
История сегодня вечером
