Lin–Manuel Miranda – Schuyler Defeated перевод и текст

Philip:
Look!
Grandpa’s in the paper!
«War hero Philip Schuyler loses senate seat to young upstart Aaron Burr»

Филипп
Смотри!
Дедушка в газете!
«Герой войны Филипп Шайлер теряет место в сенате для молодого выскочка Аарона Берра»

Eliza:
Sometimes that’s how it goes

Philip:
Daddy’s gonna find out any minute

Eliza:
I’m sure he already knows

Philip:
Further down

Philip and Eliza:
Further down

Philip:
Let’s meet the newest senator from New York

Eliza:
New York

Philip and Eliza:
Our senator

Hamilton:
Burr?
Since when are you a Democratic-Republican?

Burr:
Since being one put me on the up and up again

Hamilton:
No one knows who you are or what you do

Burr:
They don’t need to know me

Элиза:
Иногда так бывает

Филипп
Папа узнает в любую минуту

Элиза:
Я уверен, что он уже знает

Филипп
Дальше

Филипп и Элиза:
Дальше

Филипп
Давайте встретимся с самым новым сенатором из Нью-Йорка

Элиза:
Нью-Йорк

Филипп и Элиза:
Наш сенатор

Гамильтон:
Burr?
С каких это пор вы республиканец-демократ?

Burr:
С тех пор, как один, поднял меня вверх и снова

Гамильтон:
Никто не знает кто ты или что ты делаешь

Burr:
Им не нужно знать меня

Hamilton:
Excuse me?

Burr:
Oh, Wall Street thinks you’re great
You’ll always be adored by the things you create
But upstate

Hamilton:
Wait

Burr:
People think you’re crooked
Schuyler’s seat was up for grabs so I took it

Hamilton:
I’ve always considered you a friend

Burr:
I don’t see why that has to end

Hamilton:
You changed parties to run against my father-in-law

Burr:
I changed parties to seize the opportunity I saw
I swear your pride will be the death of us all
Beware, it goeth before the fall

Гамильтон:
Извините меня?

Burr:
О, Уолл Стрит думает, что ты великолепен
Вы всегда будете в восторге от того, что создаете
Но северная часть штата

Гамильтон:
Подождите

Burr:
Люди думают, что вы криво
Сиденье Шайлер было готово, поэтому я его забрал

Гамильтон:
Я всегда считал тебя другом

Burr:
Я не понимаю, почему это должно закончиться

Гамильтон:
Вы изменили партии, чтобы противостоять моему свекру

Burr:
Я изменил партии, чтобы воспользоваться возможностью, которую я видел
Я клянусь, твоя гордость будет смертью всех нас
Осторожно, до осени