Lin–Manuel Miranda – Stay Alive, Philip перевод и текст
Текст:
Ensemble women:
Stay alive…
Hamilton:
Where is my son?
Перевод:
Женщины ансамбля:
Остаться в живых…
Гамильтон:
Где мой сын
Doctor:
Mr. Hamilton, come in
They brought him here half an hour ago
He lost a lot of blood…
Hamilton:
Is he alive?
Doctor:
Yes
But you have to understand
The bullet entered through his hip
And then it lodged into his left arm
Hamilton:
Can… Can I see him please?
Doctor:
I’m doing ev’rything I can
But the wound was already infected
When he arrived…
Hamilton:
Philip
Philip:
Pa
I did exactly as you said, Pop
I held my head up high
Hamilton:
I know, I know. Shh
I know, I know. Shh
Доктор:
Мистер Гамильтон, заходите
Его привезли сюда полчаса назад
Он потерял много крови …
Гамильтон:
Он жив?
Доктор:
да
Но ты должен понять
Пуля попала ему в бедро
А потом он поселился в его левой руке
Гамильтон:
Можно … Могу ли я увидеть его, пожалуйста?
Доктор:
Я делаю все, что могу
Но рана была уже заражена
Когда он приехал…
Гамильтон:
Филипп
Филипп
Пенсильвания
Я сделал именно так, как вы сказали, поп
Я высоко поднял голову
Гамильтон:
Я знаю я знаю. Тсс
Я знаю я знаю. Тсс
Philip:
High
Even before we got to ten…
I was aiming for the sky
Hamilton:
I know, I know. Shh
I know, I know
I know
Save your strength and…
Stay alive…
Eliza:
Nooooooooo!
Hamilton:
Eliza!
Eliza:
I was sitting with the children in the garden
Ensemble Men:
Stay alive…
Eliza:
Who did this?
Alexander, did you know?
Philip:
Mom, I’m so sorry for forgetting what you taught me
Eliza:
My son…
Philip:
We played piano
Eliza:
I taught you piano
Philip:
You would put your hands on mine
Eliza:
You changed the melody every time
Philip:
Ha. I would always change the line
Eliza:
Shh. I know, I know
Philip:
I would always change the line
Eliza:
I know, I know…
Un deux trois quatre
Cinq six sept huit neuf
Philip:
Cinq six sept huit neuf
Eliza:
Un deux trois
Quatre
Cinq six sept
Huit neuf
Philip:
Un deux trois
Eliza:
Sept huit neuf…
Sept…
Филипп
Высоко
Еще до того, как мы добрались до десяти …
Я стремился к небу
Гамильтон:
Я знаю я знаю. Тсс
Я знаю я знаю
Я знаю
Сохраните свои силы и …
Остаться в живых…
Элиза:
Nooooooooo!
Гамильтон:
Элиза!
Элиза:
Я сидел с детьми в саду
Мужчины ансамбля:
Остаться в живых…
Элиза:
Кто это сделал?
Александр, ты знал?
Филипп
Мама, мне очень жаль, что я забыл, что ты научил меня
Элиза:
Мой сын…
Филипп
Мы играли на пианино
Элиза:
Я научил тебя пианино
Филипп
Вы бы положили свои руки на мои
Элиза:
Вы меняли мелодию каждый раз
Филипп
Ха. Я всегда буду менять линию
Элиза:
Тсс. Я знаю я знаю
Филипп
Я всегда буду менять линию
Элиза:
Я знаю я знаю…
Un deux Trois Quatre
Cinq 6 сентября
Филипп
Cinq 6 сентября
Элиза:
Un Deux Trois
Quatre
Cinq шесть сентября
Huit Neuf
Филипп
Un Deux Trois
Элиза:
Септ …
Сентябрь …
