Lin–Manuel Miranda – The Money перевод и текст
Текст:
Narrator:
The next day, Justin brought a rolled-up baggie of marijuana to school for Naomi
Justin:
And I was like, oh my god, I’m actually gonna do this. So we was in class, and I sat down right next to her. And she was like…
Перевод:
Рассказчик:
На следующий день Джастин привез свернутый пакетик с марихуаной в школу для Наоми
Джастин:
И я был, о боже мой, я на самом деле собираюсь сделать это. Итак, мы были в классе, и я сел рядом с ней. И она была как …
Naomi:
Justin, do you have it?
Justin:
Yeah, I do. And I was like, you know what? We’re going to wait for a few. Because I didn’t want to be like, oh hey, and just slide it in her hand or whatever. So we waited
Justin:
And she was like…
Naomi:
Okay, put it in my purse
Justin:
So I slid it right in there. And then she was like…
Naomi:
Okay, here. Take the money. Justin, take the money
Justin:
I don’t want your money. I got this just for you. Keep your money. There’s nothing I won’t do for you. I’ll come through for you every time — just in time
Naomi:
Justin, listen
Please, just take the money
You’re making me feel guilty. Take the money
You really did come through for me
There’s only one last thing you need to do for me
Take the money
Take the money
Take the money
The teacher’s coming
Take this money, Justin
We aren’t done. Please take this money, Justin
Наоми:
Джастин, у тебя это есть?
Джастин:
Да, я делаю. И я был, знаете, что? Мы собираемся подождать несколько. Потому что я не хотел быть похожим, о, эй, и просто вставить это в ее руку или что-то в этом роде. Итак, мы ждали
Джастин:
И она была как …
Наоми:
Хорошо, положи в мой кошелек
Джастин:
Так что я сунул это прямо туда. А потом она была как …
Наоми:
Хорошо здесь Взять деньги. Джастин, возьми деньги
Джастин:
Я не хочу твоих денег. Я получил это только для вас. Храни свои деньги. Я ничего не сделаю для тебя. Я приду за тобой каждый раз — как раз вовремя
Наоми:
Джастин, слушай
Пожалуйста, просто возьми деньги
Ты заставляешь меня чувствовать себя виноватым. Взять деньги
Ты действительно пришел ко мне
Есть только одна последняя вещь, которую вы должны сделать для меня
Взять деньги
Взять деньги
Взять деньги
Приход учителя
Возьми эти деньги, Джастин
Мы не закончили. Пожалуйста, возьми эти деньги, Джастин
Take the money
Take the money. Take this money, Justin.
Justin:
Naomi, I know there’s a reason you were transferred here to me
Naomi, I know there’s a reason. This isn’t luck, it’s destiny
Naomi
You know me
I will be there just in time
Every time
Anytime
I don’t want your money
I got this just for you
Keep your money
There’s nothing I won’t do for you. I’ll come through for you
Every time
Anytime
Just in time.
Взять деньги
Взять деньги. Возьми эти деньги, Джастин.
Джастин:
Наоми, я знаю, что есть причина, по которой вы были переведены сюда ко мне
Наоми, я знаю, что есть причина. Это не удача, это судьба
Naomi
Ты меня знаешь
Я буду там как раз вовремя
Каждый раз
Любое время
Я не хочу твоих денег
Я получил это только для тебя
Храни свои деньги
Я ничего не сделаю для тебя. Я зайду за тобой
Каждый раз
Любое время
Вовремя.
