Lin–Manuel Miranda – When The Sun Goes Down перевод и текст

BENNY:
When the sun goes down
You’re gonna need a flashlight
You’re gonna need a candle…

BENNY:
Когда солнце заходит
Тебе понадобится фонарик
Тебе понадобится свеча …

NINA:
I think I can manage that

BENNY:
When you leave town
I’m gonna buy you a calling card

BENNY/NINA:
‘Cuz I’m falling hard for you

NINA:
I go back on Labor Day

BENNY:
And I will try to make my way

BENNY/NINA:
Out west to California

BENNY:
So we’ve got this summer

NINA:
And we’ve got each other
Perhaps even longer

BENNY:
When you’re on your own
And suddenly without me
Will you forget about me?

NINA:
I couldn’t if I tried

BENNY:
When I’m all alone

NINA:
Я думаю, что могу справиться с этим

BENNY:
Когда вы покидаете город
Я куплю тебе визитную карточку

БЕННИ / НИНА:
‘Потому что я тяжело для тебя

NINA:
Я возвращаюсь в День труда

BENNY:
И я постараюсь пробиться

БЕННИ / НИНА:
На запад в Калифорнию

BENNY:
Итак, у нас этим летом

NINA:
И у нас есть друг друга
Возможно даже дольше

BENNY:
Когда ты сам по себе
И вдруг без меня
Ты забудешь обо мне?

NINA:
Я не мог, если бы я попытался

BENNY:
Когда я совсем один

BENNY/NINA:
That’s when I’ll see your face again

BENNY:
And when you’re gone
You know that I’ll be waiting when you’re gone

NINA:
But you’re here with me right now…

BENNY:
We’ll be working hard, but if we should drift apart

NINA:
Benny…

BENNY:
Lemme take this moment just to say…

NINA:
No, no…

BENNY:
You are gonna change the world some day…

NINA:
I’ll be thinking of home…

BENNY/NINA:
And I’ll think of you every night
At the same time…

BENNY:
When the sun goes down

NINA:
When the sun goes down

BENNY:
When the sun goes down

БЕННИ / НИНА:
Вот когда я снова увижу твое лицо

BENNY:
И когда ты ушел
Вы знаете, что я буду ждать, когда ты уйдешь

NINA:
Но ты здесь со мной прямо сейчас …

BENNY:
Мы будем усердно работать, но если мы разойдемся

NINA:
Бенни…

BENNY:
Позвольте мне воспользоваться этим моментом, чтобы просто сказать …

NINA:
Нет нет…

BENNY:
Ты когда-нибудь изменишь мир …

NINA:
Я буду думать о доме …

БЕННИ / НИНА:
И я буду думать о тебе каждую ночь
В то же время…

BENNY:
Когда солнце заходит

NINA:
Когда солнце заходит

BENNY:
Когда солнце заходит