Lindsay Lohan – Rumors перевод и текст

Saturday steppin’ into the club
The music makes me wanna tell the DJ
Turn It Up
I feel the energy all around

Суббота в клуб
Музыка заставляет меня хотеть рассказать диджею
Включите его
Я чувствую энергию вокруг

But I can tell that you’re watching me
And you’re probably gonna write what you didn’t see
Well I just need a little space to breathe
Can you please respect my privacy

Bridge:
Why can’t you just let me
Do the things I wanna do
I just wanna be me
I don’t understand why
Would you wanna bring me down
I’m only having fun
I’m gonna live my life
(but not the way you want me to)

Chorus:
I’m tired of rumors starting
I’m sick of being followed
I’m tired of people lying
Saying what they want about me
Why can’t they back up off me
Why can’t they let me live
I’m gonna do it my way
Take this for just what it is

Here we are back up in the club
People taking pictures
Don’t you think they get enough

Но я могу сказать, что вы смотрите на меня
И ты, вероятно, напишешь, что не видел
Ну, мне просто нужно немного места, чтобы дышать
Можете ли вы уважать мою конфиденциальность

Мост
Почему ты не можешь просто позволить мне
Делай то, что я хочу делать
я просто хочу быть собой
Я не понимаю почему
Хочешь привести меня вниз?
Я только веселюсь
я собираюсь жить своей жизнью
(но не так, как вы хотите)

Припев:
Я устал от слухов, начинающихся
Мне надоело, что меня преследуют
Я устал от людей, которые лгут
Сказать, что они хотят от меня
Почему они не могут отступить от меня
Почему они не могут позволить мне жить
Я собираюсь сделать это по-своему
Возьми это как раз то, что есть

Здесь мы вернулись в клуб
Люди фотографируют
Вы не думаете, что они получают достаточно

I’ve gotta say respectfully
I would like it if you take the cameras off of me
‘Cause I just want a little room to breathe
Can you please respect my privacy

Bridge:
Why can’t you just let me
Do the things I wanna do
I just wanna be me
I don’t understand why
Would you wanna bring me down
I’m only having fun
I’m gonna live my life
But not the way you want me to

Chorus:
I’m tired of rumors starting
I’m sick of being followed
I’m tired of people lying
Saying what they want about me
Why can’t they back up off me
Why can’t they let me live
I’m gonna do it my way
Take this for just what it is

I just need to free my mind (my mind)
Just wanna dance and have a good time (good time)

I’m tired of rumors (rumors)
Followed (followed, followed, followed, followed, followed)

What they (follow) me
Why can’t they (they they they-they-they) let me live

Take this for just what it is

Chorus:
I’m tired of rumors starting
I’m sick of being followed
I’m tired of people lying
Saying what they want about me
Why can’t they back up off me
Why can’t they let me live
I’m gonna do it my way
Take this for just what it is

I’m tired of rumors starting
I’m sick of being followed
I’m tired of people lying
Saying what they want about me
Why can’t they back up off me
why can’t they let me live
I’m gonna do it my way
Take this for just what it is

Я должен сказать с уважением
Я бы хотел, чтобы вы сняли с меня камеры
Потому что я просто хочу немного места, чтобы дышать
Можете ли вы уважать мою конфиденциальность

Мост
Почему ты не можешь просто позволить мне
Делай то, что я хочу делать
я просто хочу быть собой
Я не понимаю почему
Хочешь привести меня вниз?
Я только веселюсь
я собираюсь жить своей жизнью
Но не так, как ты хочешь, чтобы я

Припев:
Я устал от слухов, начинающихся
Мне надоело, что меня преследуют
Я устал от людей, которые лгут
Сказать, что они хотят от меня
Почему они не могут отступить от меня
Почему они не могут позволить мне жить
Я собираюсь сделать это по-своему
Возьми это как раз то, что есть
Мне просто нужно освободить свой разум (мой разум)
Просто хочу потанцевать и хорошо провести время (хорошее время)

Я устал от слухов (слухов)
Последовал (следил, следил, следил, следил, следил)

Что они (следуют) за мной
Почему они (они, они, они, они, они) позволяют мне жить

Возьми это как раз то, что есть

Припев:
Я устал от слухов, начинающихся
Мне надоело, что меня преследуют
Я устал от людей, которые лгут
Сказать, что они хотят от меня
Почему они не могут отступить от меня
Почему они не могут позволить мне жить
Я собираюсь сделать это по-своему
Возьми это как раз то, что есть

Я устал от слухов, начинающихся
Мне надоело, что меня преследуют
Я устал от людей, которые лгут
Сказать, что они хотят от меня
Почему они не могут отступить от меня
почему они не могут позволить мне жить
Я собираюсь сделать это по-своему
Возьми это как раз то, что есть