Linkin Park – Carousel (Demo) перевод и текст
Текст:
Mike Shinoda and Chester Bennington:
She can’t hide no matter how hard she tries
Her secret disguised behind the lies
And at night she cries away her pride
Перевод:
Майк Шинода и Честер Беннингтон:
Она не может скрыться, как бы она ни старалась
Ее секрет замаскирован под ложью
И ночью она плачет своей гордостью
All her friends know why she can’t sleep at night
All her family asking if she’s alright
All she wants to do is get rid of this hell
Well, all she’s got to do is stop kidding herself
She can only fool herself for so long 2x
I’m too weak to face me
Chester Bennington:
I never know just why you run so far away, far away from me 2x
Mike Shinoda and Chester Bennington:
When it comes to how to live his life he can’t be told
Says he’s got it all under control
Thinks he knows it’s not a problem he’s stuck with
But in reality it’d be a problem to just quit
An addict and he can’t hold the reins
The pain is worse ’cause his friends have it the same
Tries to slow down the problem he’s got
But can’t get off the carousel until he makes it stop
He can only fool himself for so long 2x
I’m too weak to face me
Chester Bennington:
I never know just why you run so far away, far away from me 2x
Mike Shinoda:
Fly with me under the wings I gave you,
Try to be closer to me and I’ll save you
2x
Все ее друзья знают, почему она не может спать по ночам
Вся ее семья спрашивает, в порядке ли она
Все, что она хочет сделать, это избавиться от этого ада
Ну, все, что ей нужно сделать, это перестать шутить
Она может дурачить себя так долго 2x
Я слишком слаб, чтобы встретиться со мной
Честер Беннингтон:
Я никогда не знаю, почему вы бежите так далеко, далеко от меня 2x
Майк Шинода и Честер Беннингтон:
Когда дело доходит до того, как жить своей жизнью, ему нельзя сказать
Говорит, что у него все под контролем
Думает, что знает, что это не проблема, с которой он застрял
Но на самом деле было бы проблемой просто бросить
Наркоман, и он не может держать поводья
Боль хуже, потому что у его друзей то же самое
Пытается замедлить проблему, которую он получил
Но не могу сойти с карусели, пока он не остановит ее
Он может дурачиться только так долго 2x
Я слишком слаб, чтобы встретиться со мной
Честер Беннингтон:
Я никогда не знаю, почему вы бежите так далеко, далеко от меня 2x
Майк Шинода:
Лети со мной под крыльями, которые я тебе дал,
Постарайся быть ближе ко мне, и я спасу тебя
2x
Mike Shinoda (Chester Bennington):
Just follow me
I never know just why you run
I show you what you want to see and why you hide, and what’s inside
Just follow me
So far away, away from me
I show you what you want to see
Chester Bennington:
I never know just why you run so far away, far away from me 4x
Майк Шинода (Честер Беннингтон):
Просто следуй за мной
Я никогда не знаю, почему ты бежишь
Я покажу вам, что вы хотите увидеть и почему вы прячетесь, и что внутри
Просто следуй за мной
Так далеко, далеко от меня
Я показываю вам, что вы хотите увидеть
Честер Беннингтон:
Я никогда не знаю, почему вы бежите так далеко, далеко от меня 4x
