Linkin Park – Figure.09 перевод и текст
Текст:
Mike Shinoda:
Nothing ever stops all these thoughts and the pain attached to them
Sometimes I wonder why this is happening
It’s like nothing I could do will distract me when
Перевод:
Майк Шинода:
Ничто никогда не останавливает все эти мысли и боль, связанную с ними
Иногда мне интересно, почему это происходит
Как будто я ничего не смогу отвлечь, когда
‘Cause from the infinite words I could say
I put all the pain you gave to me on display
But didn’t realize instead of setting it free
I took what I hated and made it a part of me
It never goes away
It never goes away
Chester Bennington:
And now you’ve become a part of me
You’ll always be right here
You’ve become a part of me
You’ll always be my fear
I can’t separate
Myself from what I’ve done
Giving up a part of me
I’ve let myself become you
Mike Shinoda:
Hearing your name, the memories come back again
I remember when it started happening
I’d see you in every thought I had and then
The thoughts slowly found words attached to them
And I knew as they escaped away
I was committing myself to them and everyday
I regret saying those things ’cause now I see
That I took what I hated and made it a part of me
It never goes away
Потому что из бесконечных слов я мог сказать
Я выставил всю боль, которую ты мне дал
Но не понял, вместо того, чтобы освободить его
Я взял то, что ненавидел, и сделал это частью себя
Это никогда не уходит
Это никогда не уходит
Честер Беннингтон:
И теперь ты стал частью меня
Вы всегда будете здесь
Вы стали частью меня
Ты всегда будешь моим страхом
Я не могу расстаться
Сам из того, что я сделал
Отказ от части меня
Я позволил себе стать тобой
Майк Шинода:
Услышав ваше имя, воспоминания возвращаются снова
Я помню, когда это начало происходить
Я бы видел тебя в каждой своей мысли, а затем
Мысли медленно нашли слова, прикрепленные к ним
И я знал, как они убежали
Я посвятил себя им и каждый день
Я сожалею, что сказал эти вещи, потому что теперь я вижу
Что я взял то, что ненавидел, и сделал это частью себя
Это никогда не уходит
Chester Bennington:
And now you’ve become a part of me
You’ll always be right here
You’ve become a part of me
You’ll always be my fear
I can’t separate
Myself from what I’ve done
Giving up a part of me
I’ve let myself become you
Mike Shinoda and Chester Bennington:
Never goes away
Never goes away
It never goes away
It never goes away
(Get away from me)
Give me my space back you gotta just (go)
Everything comes down to memories of (you)
I’ve kept it in but now I’m letting you (know)
I’ve let you go so get away from (me)
Give me my space back you gotta just (go)
Everything comes down to memories of (you)
I’ve kept it in but now I’m letting you (know)
I’ve let you go
Chester Bennington:
And now you’ve become a part of me
You’ll always be right here
You’ve become a part of me
You’ll always be my fear
I can’t separate
Myself from what I’ve done
Giving up a part of me
I’ve let myself become you
I’ve let myself become you
I’ve let myself become lost inside these thoughts of you
Giving up a part of me
I’ve let myself become you
Честер Беннингтон:
И теперь ты стал частью меня
Вы всегда будете здесь
Вы стали частью меня
Ты всегда будешь моим страхом
Я не могу расстаться
Сам из того, что я сделал
Отказ от части меня
Я позволил себе стать тобой
Майк Шинода и Честер Беннингтон:
Никогда не уходит
Никогда не уходит
Это никогда не уходит
Это никогда не уходит
(Отойди от меня)
Верни мне мое пространство, ты должен (иди)
Все сводится к воспоминаниям о вас
Я держал это в себе, но теперь я позволяю вам (знаю)
Я отпустил тебя, так что отойди от меня
Верни мне мое пространство, ты должен (иди)
Все сводится к воспоминаниям о вас
Я держал это в себе, но теперь я позволяю вам (знаю)
Я отпустил тебя
Честер Беннингтон:
И теперь ты стал частью меня
Вы всегда будете здесь
Вы стали частью меня
Ты всегда будешь моим страхом
Я не могу расстаться
Сам из того, что я сделал
Отказ от части меня
Я позволил себе стать тобой
Я позволил себе стать тобой
Я позволил себе потеряться в этих мыслях о тебе
Отказ от части меня
Я позволил себе стать тобой
