Linkin Park – Nobody’s Listening перевод и текст

Coming at you

Mike Shinoda:
Yo, peep the style and the kids checking for it
The number one question is how could you ignore it

Иду на тебя

Майк Шинода:
Эй, посмотри на стиль и дети проверят его
Вопрос номер один: как вы могли бы игнорировать это?

We’re just rolling with the rhythm
Rise from the ashes of stylistic division
With these non-stop lyrics of life living
Not to be forgotten but still unforgiven

But in the meantime there are those
Who wanna talk this and that
So I suppose
That it gets to a point where feelings gotta get hurt
And get dirty with the people spreading the dirt

It goes

Mike Shinoda (Chester Bennington):
(Try to give you warning
But everyone ignores me)
Told you everything loud and clear
(But nobody’s listening)
(Call to you so clearly)
(But you don’t want to hear me)
Told you everything loud and clear
(But nobody’s listening)

Mike Shinoda:
I got a heart full of pain, head full of stress
Handful of anger held in my chest
And everything left’s a waste of time
I hate my rhymes, but hate everyone else’s more

Мы просто катимся в ритме
Восстание из пепла стилистического деления
С этими безостановочными лириками жизни, живущей
Не быть забытым, но все же не прощенным

Но в то же время есть те,
Кто хочет говорить то и это
Так что я полагаю
Что доходит до того, что чувства должны пострадать
И пачкайтесь с людьми, распространяющими грязь

Идет

Майк Шинода (Честер Беннингтон):
(Постараюсь дать вам предупреждение
Но все меня игнорируют)
Сказал тебе все громко и ясно
(Но никто не слушает)
(Звоню тебе так четко)
(Но ты не хочешь меня слышать)
Сказал тебе все громко и ясно
(Но никто не слушает)

Майк Шинода:
У меня сердце полно боли, голова полна стресса
Горсть гнева держится в моей груди
И все, что осталось, пустая трата времени
Я ненавижу свои рифмы, но ненавижу всех больше

I’m riding on the back of this pressure
Guessing that it’s better I can’t keep myself together
Because all of this stress gave me something to write on
The pain gave me something I could set my sights on

You never forget the blood sweat and tears
The up-hill struggle over years the fear and
Trash talking and the people it was to
And the people that started it just like you

Mike Shinoda (Chester Bennington):
(Try to give you warning
But everyone ignores me)
Told you everything loud and clear
(But nobody’s listening)
(Call to you so clearly)
(But you don’t want to hear me)
Told you everything loud and clear
(But nobody’s listening)

Mike Shinoda:
I got a heart full of pain, head full of stress
Handful of anger held in my chest
Up-hill struggle
Blood sweat and tears
Nothing to gain
Everything to fear
2x

Heart full of pain 3x

Mike Shinoda (Chester Bennington):
(Try to give you warning
But everyone ignores me)
Told you everything loud and clear
(But nobody’s listening)
(Call to you so clearly)
(But you don’t want to hear me)
Told you everything loud and clear
(But nobody’s listening)

I got a heart full of pain, head full of stress
(Nobody’s listening)
Handful of anger held in my chest
(Nobody’s listening)
Up-hill struggle
Blood sweat and tears
(Nobody’s listening)
Nothing to gain
Everything to fear
(Nobody’s listening)

Coming at you from every side

Я еду на спине этого давления
Понимая, что лучше я не могу держаться вместе
Потому что весь этот стресс дал мне кое-что написать
Боль дала мне то, на что я мог нацелиться

Вы никогда не забудете кровь, пот и слезы
Борьба в гору на протяжении многих лет страха и
Мусор разговаривает и люди это должны были
И люди, которые начали это так же, как вы

Майк Шинода (Честер Беннингтон):
(Постараюсь дать вам предупреждение
Но все меня игнорируют)
Сказал тебе все громко и ясно
(Но никто не слушает)
(Звоню тебе так четко)
(Но ты не хочешь меня слышать)
Сказал тебе все громко и ясно
(Но никто не слушает)

Майк Шинода:
У меня сердце полно боли, голова полна стресса
Горсть гнева держится в моей груди
Борьба в гору
Кровь, пот и слезы
Нечего получить
Все бояться
2x

Сердце полно боли 3x

Майк Шинода (Честер Беннингтон):
(Постараюсь дать вам предупреждение
Но все меня игнорируют)
Сказал тебе все громко и ясно
(Но никто не слушает)
(Звоню тебе так четко)
(Но ты не хочешь меня слышать)
Сказал тебе все громко и ясно
(Но никто не слушает)

У меня сердце полно боли, голова полна стресса
(Никто не слушает)
Горсть гнева держится в моей груди
(Никто не слушает)
Борьба в гору
Кровь, пот и слезы
(Никто не слушает)
Нечего получить
Все бояться
(Никто не слушает)

На тебя со всех сторон