Lisa Hannigan – Anahorish перевод и текст
Текст:
My «Place Of Clear Water»
The first hill in the world
Where springs washed into
The shiny grass
Перевод:
Мое “Место Чистой Воды”
Первый холм в мире
Где пружины омывают
Блестящая трава
And darkened cobbles
In the bed of the lane
Anahorish, soft gradient
Of consonant, vowel-meadow
After-image of lamps
Swung through the years
On winter evenings
With pails and barrows
Those mound-dwellers
Go waist-deep in mist
To break the light ice
At wells and dunghills
И потемнела булыжник
В ложе переулка
Анахориш, мягкий градиент
Согласных, гласный луг
Последующее изображение ламп
Прошёл годы
Зимними вечерами
С ведрами и курганами
Эти курганы
По пояс в тумане
Разбить легкий лед
У колодцев и навозов
