Lisa Hannigan – Bookmark перевод и текст

For instance I ask
Where are we going?
As if I were a bookmark
Marking my place

Например, я спрашиваю
Куда мы идем?
Как будто я был закладкой
Маркировка моего места

Are we at a beginning
Or near an end
Am I a friend
Am I an unwieldy heroine
A parenthesis
A little did she know
Am I a crow
Am I a gun on the mantle

The instant I asked
There was nothing to say
In the still of the night
In the dust of the day
I will rattle my worries
I will fever and shake
That it it is always
It is always the same
Inside a beginning
There is an end

Мы в начале?
Или близок к концу
Я друг
Я громоздкая героиня?
Скобка
Немного она знала
Я ворона
Я пистолет на мантии

В тот момент, когда я спросил
Нечего было сказать
В ночной тиши
В пыли дня
Я потрясу своими заботами
Я буду лихорадить и дрожать
Что это всегда
Это всегда то же самое
Внутри начала
Есть конец