Lisa Hannigan – Pistachio перевод и текст

Sit down and fire away,
I know it’s tricky when you’re feeling low,
When you feel like your flavour has gone the way
Of a pre-shelled pistachio

Садись и стреляй,
Я знаю, это сложно, когда ты чувствуешь себя плохо,
Когда вы чувствуете, что ваш вкус ушел
Из предварительно очищенных фисташек

I know you’re weighed down
And fed up with your heavy boots
Laced with melancholy
Notion’s all you own

I do like sugar: tend toward the brittle and sticky when spun
And I know my demeanor can go the way
Of a photo left out in the sun
And I try to keep myself in lilies and flax seeds.
Oh what a folly-fooling just yourself.

Sit down and smoke away,
I wouldn’t knock it till you’re in them shoes
Oh watch as all subtlety blows away
As a blush it gives way to a bruise

And seemly,
We’d freely
Make a trade-off
A dry rot to take the weight off
Swap the boots for red shoes

Я знаю, что ты отягощен
И надоели твои тяжелые ботинки
Пронизан меланхолией
Понятие это все, что у вас есть

Я люблю сахар: склоняюсь к хрупкому и липкому при вращении
И я знаю, что мое поведение может пойти по пути
Фото осталось на солнце
И я стараюсь держать себя в лилиях и семенах льна.
Ой, что за глупость-просто дурак.

Сядь и покури,
Я бы не стал его стучать, пока ты не в туфлях
О, смотрите, как все тонкости уносит
Как румянец сменяется синяком

И, похоже,
Мы бы свободно
Сделать компромисс
Сухая гниль, чтобы снять вес
Поменяй сапоги на красные туфли