Lisa ‘Left Eye’ Lopes – A New Star Is Born перевод и текст

I believe when someone passes away
Either a star is born, energy so pure
That it creates new worlds
Or as the soul releases

Я верю, когда кто-то скончался
Либо звезда рождается, энергия настолько чиста
Что это создает новые миры
Или как душа выпускает

So dad, I know you’re listenin’
How you been?
Oh, I’m doin’ fine, just passin’ time
Submerged in sin sometimes I take a bath
And just get all dirty again
I try to cleanse my mind, cleanse my soul and get in
Into that place you’ve been
No, I’m not tryin’ to rush anything
I just wanna visit you because I miss you
So what you tryin’ to say?
My imagination been wild since I been a child
And since you’re laughin’ then
I take it that good things are happenin’

The day I learned you were gone
A new star was born
Distant voices fill my mind
Said look up in the sky
And when I did there you were

Так, папа, я знаю, ты слушаешь
Как поживаете?
О, у меня все хорошо, просто провожу время
Погруженный в грех иногда я принимаю ванну
И просто испачкаться снова
Я пытаюсь очистить свой разум, очистить мою душу и войти в
В это место вы были
Нет, я не пытаюсь спешить
Я просто хочу навестить тебя, потому что я скучаю по тебе
Так что ты пытаешься сказать?
Мое воображение было диким, так как я был ребенком
И так как ты смеешься тогда
Я так понимаю, что хорошие вещи случаются

День, когда я узнал, что ты ушел
Новая звезда родилась
Отдаленные голоса наполняют мой разум
Сказал посмотреть в небо
И когда я там был, ты был

Well, I’m sure you already know this
I’m a big pop star
And my pops is a star (ha ha)
No, you really are
Sometimes I feel like an anus
I kinda made you a little famous
Always spillin’ my guts
Explainin’ to these people who think I’m nuts
Told them how you and moms knuckled up
My excuse for being such a disrupt
Yeah, they sure did
They called you an abusive drunk
Sorry, I didn’t realize the media would run with it
But now I know and sometimes I try to have fun with it

The day I learned you were gone
A new star was born
Distant voices fill my mind
Said look up in the sky
And when I did there you were

What did you say you wish to be free
Been here all this time because of me
And on August 16, 2001
Anything that I wish to release
Release? I see.
First of all I give you my thanks for preparing me
To be open and free
I release my mind releasin’ my soul
Release the courage to break the mold
Release my record 20 million sold
Release my pops you’re free to go
Create a new galaxy, yes dad
You’ll still be right next to me

The day I learned you were gone
A new star was born
Distant voices fill my mind
Said look up in the sky
And when I did there you were

The day I learned you were gone
A new star was born
Distant voices fill my mind
Said look up in the sky
And when I did there you were

Ну, я уверен, ты уже знаешь это
Я большая поп-звезда
И моя популярность — звезда (ха-ха)
Нет, ты действительно
Иногда я чувствую себя как анус
Я сделал тебя немного знаменитым
Всегда проливая мои кишки
Объясняю этим людям, которые думают, что я чокнутый
Рассказал им, как ты и мамочки смутились
Мое оправдание за такое нарушение
Да, конечно
Они называли тебя оскорбительным пьяным
Извините, я не понимал, что СМИ будут работать с этим
Но теперь я знаю, и иногда я пытаюсь повеселиться с ним

День, когда я узнал, что ты ушел
Новая звезда родилась
Отдаленные голоса наполняют мой разум
Сказал посмотреть в небо
И когда я там был, ты был

Что ты сказал, что хочешь быть свободным
Был здесь все это время из-за меня
И 16 августа 2001 года
Все, что я хочу выпустить
Выпуск? Понимаю.
Прежде всего, я благодарю вас за подготовку
Быть открытым и свободным
Я освобождаю свой разум, освобождая мою душу
Выпустите мужество, чтобы сломать форму
Выпусти мой рекорд 20 миллионов продано
Выпусти мои хлопки, ты можешь идти
Создай новую галактику, да, папа
Вы все еще будете рядом со мной

День, когда я узнал, что ты ушел
Новая звезда родилась
Отдаленные голоса наполняют мой разум
Сказал посмотреть в небо
И когда я там был, ты был

День, когда я узнал, что ты ушел
Новая звезда родилась
Отдаленные голоса наполняют мой разум
Сказал посмотреть в небо
И когда я там был, ты был