Lisa Lisa & Cult Jam – Can You Feel The Beat перевод и текст
Текст:
Can you feel the beat within my heart
Can you see my love shine through the dark
Can you see that you must be a part of that beat in my heart
After all that we’ve been through
Перевод:
Ты чувствуешь биение в моем сердце?
Ты видишь, как моя любовь сияет сквозь тьму?
Видите ли вы, что вы должны быть частью этого удара в моем сердце
После всего, через что мы прошли
I threw away your ties but through Venetian blinds
I looked and saw my heart just overrule my mind
And I tried not to let it show
Now I don’t know what to do
I tell myself I’m lying
So let’s not just let it go
My heart does double beats for you
Now you know my love won’t grow cold
Oh this love will turn to gold if we stay in love
Oh, my love
Can you feel the beat within my heart
Can you see my love shine through the dark
Can you see that you must be a part of that beat in my heart
It’s like trying to touch the sky but overlook the sun
That’s why reality keeps telling me that you’re the one
Just the very thought of you gets me aroused
I can feel my heart beat right through my blouse
And darling I tried not to show
Now I don’t know what to do
I tell myself that I’m lying
So let’s not just let it go
My heart does double beats for you, baby
And I hope you feel the same
‘Cause I do know for sure, baby
As sure as my name
Я выбросил твои галстуки но через венецианские жалюзи
Я посмотрел и увидел, что мое сердце просто перекрыло мой разум
И я старался не показывать это
Теперь я не знаю что делать
Я говорю себе, что я лгу
Так что давайте не просто отпустить
Мое сердце делает двойные удары для тебя
Теперь ты знаешь, что моя любовь не замерзнет
О, эта любовь превратится в золото, если мы останемся в любви
О, любовь моя
Ты чувствуешь биение в моем сердце?
Ты видишь, как моя любовь сияет сквозь тьму?
Видите ли вы, что вы должны быть частью этого удара в моем сердце
Это все равно что пытаться коснуться неба, но забыть о солнце
Вот почему реальность постоянно говорит мне, что ты один
Только одна мысль о тебе пробуждает во мне
Я чувствую, как мое сердце бьется прямо сквозь мою блузку
И дорогой я старался не показывать
Теперь я не знаю что делать
Я говорю себе, что я лгу
Так что давайте не просто отпустить
Мое сердце делает двойные удары для тебя, детка
И я надеюсь, что вы чувствуете то же самое
Потому что я точно знаю, детка
Так же, как мое имя
Now you know my love won’t grow cold
Oh this love will turn to gold if we stay in love
Oh, my love
Can you feel the beat within my heart
Can you see my love shine through the dark
Can you see that you must be a part of that beat in my heart
Теперь ты знаешь, что моя любовь не замерзнет
О, эта любовь превратится в золото, если мы останемся в любви
О, любовь моя
Ты чувствуешь биение в моем сердце?
Ты видишь, как моя любовь сияет сквозь тьму?
Видите ли вы, что вы должны быть частью этого удара в моем сердце