Lisa Loeb – Did That перевод и текст
Текст:
My forehead’s splitting, I can feel a separation.
And me, here, full of life, waiting for that magic conversation.
That’s why I thought that you should see her.
She’ll tell our future.
Перевод:
Мой лоб раскололся, я чувствую разлуку.
И я здесь, полный жизни, жду этого волшебного разговора.
Вот почему я подумал, что ты должен ее увидеть.
Она расскажет наше будущее.
Don’t believe her.
Did you ask about love and forever
or did you ask her for her number.
I didn’t go to the psychic myself
cause she didn’t even know that I was
out of town
when I called
out of town
when I called.
I did that sitting on the bedroom floor.
Carpeted hallway, sitting on the bedroom floor.
I did that.
I did that.
I did that.
I did that.
I used to win at cakewalks on a Sunday afternoon,
stop on Lucky 11.
We’d bring the cake home, in the back seat, in the station wagon.
Such a strange prize.
I did that sitting on a bedroom floor.
Carpeted hallways, sitting on a bedroom floor.
I did that.
I did that.
I did that.
I did that.
I smile, I show my teeth.
Did you ask about love and forever
or did you ask her for her number.
I didn’t go to the psychic myself
cause she didn’t even know that I was
out of town
when I called
out of town
when I called.
I did that sitting on the bedroom floor.
Carpeted hallway, sitting on the bedroom floor.
I did that.
I did that.
I did that.
I did that.
I used to win at cakewalks on a Sunday afternoon,
stop on Lucky 11.
We’d bring the cake home, in the back seat, in the station wagon.
Such a strange prize.
I did that sitting on a bedroom floor.
Carpeted hallways, sitting on a bedroom floor.
I did that.
I did that.
I did that.
I did that.
I smile, I show my teeth.
Не верь ей.
Вы спрашивали о любви и навсегда
или ты спросил у нее ее номер.
Я не ходил к экстрасенсу сам
потому что она даже не знала, что я
за городом
когда я позвонил
за городом
когда я позвонил.
Я сделал это сидя на полу в спальне.
Ковровое покрытие прихожей, сидя на полу спальни.
Я это сделал.
Я это сделал.
Я это сделал.
Я это сделал.
Я имел обыкновение побеждать на прогулках в воскресенье днем,
остановитесь на Лаки 11.
Мы приносили торт домой, на заднее сиденье, в универсал.
Такой странный приз.
Я сделал это сидя на полу в спальне.
Ковровое покрытие прихожих, сидя на полу спальни.
Я это сделал.
Я это сделал.
Я это сделал.
Я это сделал.
Я улыбаюсь, я показываю свои зубы.
Вы спрашивали о любви и навсегда
или ты спросил у нее ее номер.
Я не ходил к экстрасенсу сам
потому что она даже не знала, что я
за городом
когда я позвонил
за городом
когда я позвонил.
Я сделал это сидя на полу в спальне.
Ковровое покрытие прихожей, сидя на полу спальни.
Я это сделал.
Я это сделал.
Я это сделал.
Я это сделал.
Я имел обыкновение побеждать на прогулках в воскресенье днем,
остановитесь на Лаки 11.
Мы приносили торт домой, на заднее сиденье, в универсал.
Такой странный приз.
Я сделал это сидя на полу в спальне.
Ковровое покрытие прихожих, сидя на полу спальни.
Я это сделал.
Я это сделал.
Я это сделал.
Я это сделал.
Я улыбаюсь, я показываю свои зубы.
I smile, I show my teeth.
I make space.
I make space.
I lay back.
I lay back.
We were empty tonight.
We talked about the television.
Only I was talking, only I was talking.
Is this a future disaster? -Full of omens?
I don’t believe in fate.
We talk about about a bad sign.
I think about a cut off date.
So I memorized your kiss
I memorized your lips
I memorized your kiss
I memorized your lips.
I did that,
sitting on a bedroom floor.
Carpeted hallways, sitting on a bedroom floor.
I did that.
Sitting on a bedroom floor.
Carpeted hallways, sitting on a bedroom floor.
Are you my cake?
Is this my fate?
What a strange prize
I want to taste.
I did that.
I make space.
I make space.
I lay back.
I lay back.
We were empty tonight.
We talked about the television.
Only I was talking, only I was talking.
Is this a future disaster? -Full of omens?
I don’t believe in fate.
We talk about about a bad sign.
I think about a cut off date.
So I memorized your kiss
I memorized your lips
I memorized your kiss
I memorized your lips.
I did that,
sitting on a bedroom floor.
Carpeted hallways, sitting on a bedroom floor.
I did that.
Sitting on a bedroom floor.
Carpeted hallways, sitting on a bedroom floor.
Are you my cake?
Is this my fate?
What a strange prize
I want to taste.
I did that.
Я улыбаюсь, я показываю свои зубы.
Я делаю пространство.
Я делаю пространство.
Я откинулся назад.
Я откинулся назад.
Мы были пусты сегодня вечером.
Мы говорили о телевидении.
Только я говорил, только я говорил.
Это будущая катастрофа? -Полный примет?
Я не верю в судьбу.
Мы говорим о плохом знаке.
Я думаю о сокращенной дате.
Я запомнил твой поцелуй
Я запомнил твои губы
Я запомнила твой поцелуй
Я запомнил твои губы.
Я это сделал,
сидя на полу спальни.
Ковровое покрытие прихожих, сидя на полу спальни.
Я это сделал.
Сидя на полу спальни.
Ковровое покрытие прихожих, сидя на полу спальни.
Ты мой торт?
Это моя судьба?
Какой странный приз
Я хочу попробовать.
Я это сделал.
Я делаю пространство.
Я делаю пространство.
Я откинулся назад.
Я откинулся назад.
Мы были пусты сегодня вечером.
Мы говорили о телевидении.
Только я говорил, только я говорил.
Это будущая катастрофа? -Полный примет?
Я не верю в судьбу.
Мы говорим о плохом знаке.
Я думаю о сокращенной дате.
Я запомнил твой поцелуй
Я запомнил твои губы
Я запомнила твой поцелуй
Я запомнил твои губы.
Я это сделал,
сидя на полу спальни.
Ковровое покрытие прихожих, сидя на полу спальни.
Я это сделал.
Сидя на полу спальни.
Ковровое покрытие прихожих, сидя на полу спальни.
Ты мой торт?
Это моя судьба?
Какой странный приз
Я хочу попробовать.
Я это сделал.