Lisa Loeb – Firecracker перевод и текст

You want to suffer and show me you’re angry.
Fight with your fists up or call for your mommy.
You want to suffer and show me you’re angry.
Spend time alone, find a stick in the basement.

Вы хотите страдать и показать мне, что вы злитесь.
Сражайся с кулаками или зови маму.
Вы хотите страдать и показать мне, что вы злитесь.
Проведите время в одиночестве, найдите палку в подвале.

You change your shoelaces.
I light firecrackers.
You step on the sparks.
You change your shoelaces.
I light firecrackers.

I shouldn’t be any great inspiration,
I never got in your way.
I should never have to chase you.
You were the one who ran away.

If you could feel the pain your confusion has caused me
You would have stopped before you spoke.
Listening to lies, the pain doesn’t suit me.
The gift that you gave me, I put it away.
I couldn’t look at it, it made me think of you.
You get in the way.

You change your shoelaces.
I light firecrackers.
You step on the sparks.
You change your shoelaces.
I light firecrackers.

Spend time alone, find a stick in the basement.
Drink water and gold dust and die of impatience.
Electric like static, and no need to speak.

Вы меняете свои шнурки.
Я зажигаю петарды.
Вы наступаете на искры.
Вы меняете свои шнурки.
Я зажигаю петарды.

Я не должен быть большим вдохновением,
Я никогда не мешал тебе.
Я никогда не должен преследовать тебя.
Ты был тем, кто убежал.

Если бы ты мог чувствовать боль, твое замешательство вызвало меня
Вы бы остановились, прежде чем говорить.
Слушая ложь, боль меня не устраивает.
Подарок, который ты мне подарил, я убрал.
Я не мог смотреть на это, это заставило меня думать о тебе.
Вы мешаете.

Вы меняете свои шнурки.
Я зажигаю петарды.
Вы наступаете на искры.
Вы меняете свои шнурки.
Я зажигаю петарды.

Проведите время в одиночестве, найдите палку в подвале.
Пей воду и золотую пыль и умри от нетерпения.
Электрические, как статические, и не нужно говорить.

I wrote this song — is that what you want?
You got what you want — does it make you feel better?
With a smirk on your face and a gun at my head,
You come to my place and ask to be fed.

You change your shoelaces.
I light firecrackers.
You get in the way.

You get in the way.

You wanna suffer and show me you’re angry.
Fight with your fists up or call for your mommy.
You wanna suffer and show me you’re angry.

Я написал эту песню — ты этого хочешь?
Вы получили то, что хотите — это заставляет вас чувствовать себя лучше?
С ухмылкой на лице и пистолетом в голове,
Вы приходите ко мне и просите, чтобы вас покормили.

Вы меняете свои шнурки.
Я зажигаю петарды.
Вы мешаете.

Вы мешаете.

Ты хочешь страдать и показать мне, что злишься.
Сражайся с кулаками или зови маму.
Ты хочешь страдать и показать мне, что злишься.