Lisa Loeb – I Do перевод и текст

When I’m done with thinking, then I’m done with you.
And when I’m done with crying, then I’m done with you.
When I feel so tired, then I’m done with you.

Everybody feels this way sometimes, everybody feels this way —

Когда я покончу с мышлением, тогда я покончу с тобой.
И когда я закончу плакать, тогда я закончу с тобой.
Когда я чувствую себя таким уставшим, тогда я покончу с тобой.

Все так иногда чувствуют, все так чувствуют —

And I do.
You can’t hear it, but I do.
You can’t hear it, but I do.

You’re trying to convince me that what I’ve done’s not right.
I get so frustrated, I stay up every night.
You ask me for an answer, and I’m so tired and I’m up in the air.
I’m up in the air.

Everybody feels this way sometimes, everybody feels this way —

And I do.
You can’t hear it, but I do.
You can’t hear it, but I’m feeling this way
Just because you say

I will be ignored.
I will be denied.
And I could be erased.
I could be brushed aside.
I will get scared, I will get shoved down,
But I feel like I do because you push me around.

I’m starting to ignore you, I’ve doubted you so long.
I’m tired of over-thinking, I know you don’t belong.
Now I’m asking questions — no one pushes me around.

Everybody feels this way sometimes, everybody feels this way —

And I do.
You can’t hear it, but I do.
You don’t seem angry, but I do.

I do.

И я делаю.
Вы не можете слышать это, но я слышу.
Вы не можете слышать это, но я слышу.

Вы пытаетесь убедить меня, что то, что я сделал, не правильно.
Я так расстроен, я не сплю каждую ночь.
Вы спрашиваете меня об ответе, и я так устал, и я в воздухе.
Я в воздухе.

Все так иногда чувствуют, все так чувствуют —

И я делаю.
Вы не можете слышать это, но я слышу.
Вы не можете слышать это, но я чувствую себя таким образом
Просто потому что ты говоришь

Я буду игнорироваться.
Мне будет отказано.
И я мог быть стерт.
Я мог бы отмахнуться.
Я испугаюсь, меня пихнут,
Но я чувствую, что делаю, потому что ты толкаешь меня.

Я начинаю игнорировать тебя, я так долго сомневался в тебе.
Я устал от переосмысления, я знаю, что ты не принадлежишь.
Сейчас я задаю вопросы — меня никто не толкает.

Все так иногда чувствуют, все так чувствуют —

И я делаю.
Вы не можете слышать это, но я слышу.
Вы, кажется, не злитесь, но я делаю.

Я делаю.

You don’t seem angry, but I do.
You can’t hear it, but I do.

I do.
You can’t hear it, but I do.
I do.
You don’t seem angry, but I do.
I do.
You don’t hear it, but I do.

Вы, кажется, не злитесь, но я делаю.
Вы не можете слышать это, но я слышу.

Я делаю.
Вы не можете слышать это, но я слышу.
Я делаю.
Вы, кажется, не злитесь, но я делаю.
Я делаю.
Вы не слышите это, но я слышу.