Lisa Loeb – I Wish перевод и текст

I wish for a place
where the earth doesn’t shake
If the earth won’t be still, then I will
and my friends can be my family,

Желаю места
где земля не дрожит
Если земля не будет неподвижной, тогда я буду
и мои друзья могут быть моей семьей,

can you tell me if I’m near to anywhere but here?

I wish for a place where it’s not such a waste
I can tell the girls my name,
it’s okay although it’s plain

If I could sleep
then I would dream of what you promised me
and everything would seem better than it is.
I wish for a place where I could go
’cause everything here moves so slow.

Can you tell me if I’m near to anywhere but here?

I wish for a place where the earth doesn’t shake.
If the earth won’t be still,
then you and I will.

Can you tell me if I’m near to anywhere but here?

Можете ли вы сказать мне, если я где-то рядом, но здесь?

Я желаю место, где это не такая трата
Я могу сказать девушкам, как меня зовут,
все нормально хотя понятно

Если бы я мог спать
тогда я бы мечтал о том, что ты мне обещал
и все казалось бы лучше, чем есть.
Я хочу место, куда я мог бы пойти
потому что все здесь движется так медленно.

Можете ли вы сказать мне, если я где-то рядом, но здесь?

Я хочу место, где земля не дрожит.
Если земля не будет неподвижной,
тогда ты и я.

Можете ли вы сказать мне, если я где-то рядом, но здесь?