Lisa Loeb – Jake перевод и текст

I’m going as far as I can go, away from here,
Away from you, Jake, and the hole you’ve sunk me into.

I wish that I could belong here, with you, and just be,
But that’s not all that I’m about.

Я иду так далеко, как далеко, отсюда,
Вдали от тебя, Джейк, и дыры, в которую ты меня утопил.

Я хочу, чтобы я мог принадлежать здесь, с тобой, и просто быть,
Но это еще не все, о чем я.

Your life is built on accidents, like meeting me.
You write everything down in your grocery list — people do this.
Even insects buzz like airplanes, why can’t we fly away?
I’m going as far as I can go.

Your dad died, cause his heart hurt, arking away his forty-five years,
Dragging your mom along.
I don’t want that, neither do you. Neither do you.
If I am not fun, and I am not interesting,
Perhaps I am not interested in you, neither are you.
You can’t stand in front of an oven, cause it’s warm,
And the fumes are dangerous.

I’m going as far as I can go.
Away from here, away from you, Jake, and the hole you’ve sunk me into.
I wish that I could belong here, with you, and just be,
But that’s not all that I’m about to do.

Твоя жизнь построена на случайностях, как встреча со мной.
Вы записываете все в свой список покупок — люди делают это.
Даже насекомые гудят, как самолеты, почему мы не можем улететь?
Я иду так далеко, как могу.

Твой отец умер, потому что у него заболело сердце, и он прогнал свои сорок пять лет,
Тащить твою маму
Я не хочу этого, как и вы. Как и вы.
Если мне не весело и мне не интересно,
Возможно, я не заинтересован в вас, как и вы.
Вы не можете стоять перед духовкой, потому что она теплая,
И пары опасны.

Я иду так далеко, как могу.
Прочь отсюда, подальше от тебя, Джейк, и в дыру, в которую ты меня утопил.
Я хочу, чтобы я мог принадлежать здесь, с тобой, и просто быть,
Но это еще не все, что я собираюсь сделать.