Lisa Loeb – Summer перевод и текст

why do you have to leave me now and go home?
summer, it starts when i see you.
my smile, it parts when i hear you talking to me.
my heart, it beats when it’s me who i know you love,

почему ты должен оставить меня сейчас и пойти домой?
лето начинается, когда я тебя вижу.
моя улыбка расстаётся, когда я слышу, как ты говоришь со мной.
мое сердце бьется, когда это я, кого я знаю, ты любишь,

i ask you if you will hold my hand,
and you ask me if i’ll kiss you.
you want to know how much i love you,
i say, «well, i guess i’ll miss you.»

well, i call you on the telephone
’cause you call me all the time,
’cause i need to know the same of you and you the same of me,
that you’re still mine.
tell me a story about me and you
and i know how it will end-
happily ever after, just like it will begin.
and i’ll show you a happy boy and girl
if you show me a picture of me and you.
when it’s time to leave, i’ll ask you what to do.

i ask you if you will hold my hand,
and you ask me if i’ll kiss you.
you want to know how much i love you,
i say, «Well i guess i’ll miss you.»

well, i call you back on the telephone
’cause you call me all the time,
’cause i need to know the same of you and you the same of me,
that you’re still mine.

я прошу вас, если вы будете держать меня за руку,
и ты спрашиваешь меня, поцелую ли я тебя.
ты хочешь знать, как сильно я тебя люблю,
я говорю: «ну, я думаю, я буду скучать по тебе».

хорошо, я звоню тебе по телефону
потому что ты звонишь мне все время,
потому что мне нужно знать то же самое о вас, а вы то же самое обо мне,
что ты все еще мой.
расскажи мне историю обо мне и тебе
и я знаю, чем это закончится
долго и счастливо, так же, как это начнется.
и я покажу тебе счастливого мальчика и девочку
если ты покажешь мне фотографию меня и тебя
когда пришло время уходить, я спрошу тебя, что делать.

я прошу вас, если вы будете держать меня за руку,
и ты спрашиваешь меня, поцелую ли я тебя.
ты хочешь знать, как сильно я тебя люблю,
я говорю: «Ну, я думаю, я буду скучать по тебе».

хорошо, я перезвоню тебе по телефону
потому что ты звонишь мне все время,
потому что мне нужно знать то же самое о вас, а вы то же самое обо мне,
что ты все еще мой.