Lisa Loeb – Taffy перевод и текст
Текст:
My friend’s got a bruise on his leg, a bruise on his leg
Everytime you speak.
My friend’s got a bruise on his leg, where I press my knee
Everytime you speak.
Перевод:
У моего друга синяк на ноге, синяк на ноге
Каждый раз, когда вы говорите.
У моего друга синяк на ноге, где я нажимаю на колено
Каждый раз, когда вы говорите.
Actually, bottom line, you tell the truth sometimes.
Sometimes you tell the truth like you’re pulling taffy.
My friend’s got a bruise on his arm, a bruise on his arm
Everytime you speak.
My friend’s got a bruise on his arm, where I shove my elbow
Everytime you speak.
Actually, bottom line, you tell the truth sometimes,
And sometimes you tell the truth like you’re pulling taffy.
My friend’s got a bruise on his ribs where I poke my finger
Everytime you speak.
My friend’s got a bruise on his ribs, his rib cage is now numb
Everytime you speak.
Actually, bottom line, you tell the truth sometimes,
And sometimes you tell the truth like you’re pulling taffy.
На самом деле, суть в том, вы иногда говорите правду.
Иногда ты говоришь правду, как будто ты таффи.
У моего друга синяк на руке, синяк на руке
Каждый раз, когда вы говорите.
У моего друга синяк на руке, где я толкаю локоть
Каждый раз, когда вы говорите.
На самом деле, вы говорите правду иногда,
И иногда ты говоришь правду, как будто ты таффи.
У моего друга синяк на ребрах, где я ткну пальцем
Каждый раз, когда вы говорите.
У моего друга синяк на ребрах, грудная клетка теперь онемела
Каждый раз, когда вы говорите.
На самом деле, вы говорите правду иногда,
И иногда ты говоришь правду, как будто ты таффи.
