Lisa Mitchell – Incomplete Lullaby перевод и текст
Текст:
Like a turning head
Like a second look
Like a burning leaf of an open book
Like a pounding sea
Перевод:
Как вращающаяся голова
Как второй взгляд
Как горящий лист раскрытой книги
Как колотящееся море
When your eyes first met with mine
Like a broken word
Like a tragic smile
Like a thousand steps or a single mile
Like a lonely chance
Like a savage glow
When you turned and said hello
I was just about to go
There were flowers on the ceiling
You left me feeling
Like a fading voice
Like a closing door
Like a dozen lies and a dozen more
Like a twisted tongue
Like distant bark
When we broke out in the dark
The stars looked like burning sparks
The lights were warm but chilling
You left me feeling
Tired
Could not close my eyes
On fire
But frozen inside
To run or to hide
Speechless my words could not melt
Когда твои глаза впервые встретились с моими
Как сломанное слово
Как трагическая улыбка
Как тысяча шагов или одна миля
Как одинокий шанс
Как дикое свечение
Когда ты повернулся и сказал привет
Я как раз собирался идти
На потолке были цветы
Ты оставил мне чувство
Как угасающий голос
Как закрывающаяся дверь
Как дюжина лжи и еще дюжина
Как искривленный язык
Как отдаленная кора
Когда мы вспыхнули в темноте
Звезды выглядели как горящие искры
Свет был теплым, но леденящим
Ты оставил мне чувство
Усталый
Не могу закрыть глаза
В огне
Но внутри заморожено
Бежать или прятаться
Безмолвные мои слова не могли растаять
With out you I felt
Like a fleeting thought
Like a double eight
Like a gentle feel of a warming taste
Like a placid breath
Like a cool wind blows
When you stopped and held me close
Inside I nearly froze
Your touch is almost healing
You left me feeling
Tired
Could not close my eyes
On fire
But frozen inside
To run or to hide
Speechless my words could not melt
Whispered, I wanted to shout
With out you I felt
Like a setting sun
Like a last goodbye
Like an incomplete lullaby
Без тебя я чувствовал
Как мимолетная мысль
Как двойная восьмерка
Как нежное ощущение согревающего вкуса
Как спокойное дыхание
Как дует прохладный ветер
Когда ты остановился и держал меня близко
Внутри я чуть не замерз
Ваше прикосновение почти исцеляет
Ты оставил мне чувство
Усталый
Не могу закрыть глаза
В огне
Но внутри заморожено
Бежать или прятаться
Безмолвные мои слова не могли растаять
Прошептал, я хотел кричать
Без тебя я чувствовал
Как заходящее солнце
Как последнее прощание
Как неполная колыбельная
