Lisa Stansfield – Don’t Leave Me Now I’m In Love перевод и текст

Come and sit a while with me and talk
I need to have a word before you walk
Just before you go let me explain
That I love you

Приходи посиди со мной и поговори
Мне нужно поговорить, прежде чем идти
Прежде чем ты уйдешь, позволь мне объяснить
Что я люблю тебя

I know that this may come as a surprise
How do you think I felt when I realised?
It hit me like a bolt out of the sky
That I love you

You said that you were moving on
Come Saturday that you’d be gone
I thought of life without you and I cried
So finally I know who I
Am gonna love for all my life
So say you’ll be mine
Please say I can change your mind

Don’t leave, don’t leave now I’m in love
Don’t walk away from something that could have been so good
Don’t leave, don’t leave me now I know
I’ll love you for forever, for all the stars above
Don’t leave now I’m in love

Looking back on all the opportunity
I didn’t have a clue that the girl was me
So listen to me now that things have changed
I love you

So suddenly my fate is sealed
‘Cos only can make it real
So say you’ll be mine
Please say I can change your mind

So don’t leave, don’t leave now I’m in love
Don’t walk away from something that could have been so good

Я знаю, что это может стать сюрпризом
Как вы думаете, что я почувствовал, когда понял?
Это поразило меня как гром среди ясного неба
Что я люблю тебя

Вы сказали, что двигаетесь дальше
Приходи в субботу, чтобы тебя не было
Я думал о жизни без тебя, и я плакал
Итак, наконец, я знаю, кто я
Буду любить всю жизнь
Так скажи, что будешь моим
Пожалуйста, скажи, что я могу передумать

Не уходи, не уходи, сейчас я влюблен
Не уходи от того, что могло бы быть таким хорошим
Не уходи, не покидай меня, теперь я знаю
Я буду любить тебя вечно, за все звезды выше
Не уходи, сейчас я влюблен

Оглядываясь назад на все возможности
Я понятия не имел, что девушка была мной
Так что слушай меня сейчас, когда все изменилось
Я люблю тебя

Так вдруг моя судьба предрешена
Потому что только может сделать это реальным
Так скажи, что будешь моим
Пожалуйста, скажи, что я могу передумать

Так что не уходи, не уходи сейчас, я влюблен
Не уходи от того, что могло бы быть таким хорошим

Give me a chance to hold close ‘cos…
I wanna feel that you’re a part of me
Know how it feels to love you tenderly
Know that I’ll never have to let you go
Don’t leave me now I know
Don’t leave me now I’m sure
Don’t leave now I’m in love

Дайте мне шанс держаться близко, потому что …
Я хочу чувствовать, что ты часть меня
Знай, каково это любить тебя нежно
Знай, что я никогда не отпущу тебя
Не оставляй меня сейчас, я знаю
Не покидай меня сейчас, я уверен
Не уходи, сейчас я влюблен