Lisa Stansfield – Got Me Missing You перевод и текст

Текст:

Sometimes people make mistakes
They play the game, play hard to get
Then it all goes wrong and they end up being lonely
I’m one of those people

Перевод:

Иногда люди делают ошибки
Они играют в игру, играть трудно, чтобы получить
Тогда все идет не так, и они в конечном итоге одиноки
Я один из тех людей

Got me missing you
You’ve got me missing you

At the time it seemed OK
Nothing too serious I said
Just two people having fun
Or so I thought

At the time I was playing it cool
I had it all under control
But then I broke the golden rule
I went and said you’d never have me
But baby you’ve got me…

Missing you
Every day every night
You’ve got me missing you
Without you this ain’t a life
Got me missing you
And baby try as I might
just can’t stop this pain inside

If I could do it all again
I’d say the things I truly meant
‘Cos now you’re gone I’ve gone insane
Funny how I always said you’d never have me
But baby you’ve got me…

Missing you
Every day every night
You’ve got me missing you

Я скучаю по тебе
Ты заставил меня скучать по тебе

В то время это казалось нормальным
Ничего серьезного я не сказал
Просто двое веселятся
Или я так думал

В то время я играл круто
У меня все это было под контролем
Но потом я нарушил золотое правило
Я пошел и сказал, что ты никогда не будешь иметь меня
Но, детка, ты меня понял …

Скучаю по тебе
Каждый день, каждую ночь
Ты заставил меня скучать по тебе
Без тебя это не жизнь
Я скучаю по тебе
И детка, как я мог бы попробовать
просто не могу остановить эту боль внутри

Если бы я мог сделать все это снова
Я бы сказал, что я действительно имел в виду
Потому что теперь ты ушел, я сошел с ума
Забавно, как я всегда говорил, что ты никогда не будешь иметь меня
Но, детка, ты меня понял …

Скучаю по тебе
Каждый день, каждую ночь
Ты заставил меня скучать по тебе

Without you this ain’t a life
Got me missing you
And baby try as I might
just can’t stop this pain inside

I stay up late at night ‘cos
I’ve been sleeping light
I’ve made a full-time job of going out of my mind
Can’t see one good reason
I should live my life without you
Without you

Missing you
Every day every night
You’ve got me missing you
Without you this ain’t a life
Got me missing you
And baby try as I might
just can’t stop this pain inside

Без тебя это не жизнь
Я скучаю по тебе
И детка, как я мог бы попробовать
просто не могу остановить эту боль внутри

Я не сплю поздно ночью, потому что
Я спал налегке
Я сделал полный рабочий день, чтобы сойти с ума
Не вижу ни одной веской причины
Я должен прожить свою жизнь без тебя
Без тебя