Lisa Stansfield – Love Can перевод и текст

Текст:

Drifting on the wind
Nothing on my mind
Floating on a dream
Out of space and out of time

Перевод:

Дрейфует на ветру
Ничего в моей голове
Плывет по мечте
Вне пространства и вне времени

I shattered into pieces
when you looked my way
Why the hell should I keep running away
for goodness sake

Well it`s time to heal the wounds so many made
it`s time to trust again

Nothing hurts like love can
like love can do
it can make you cry
make a fool of you
but nothing feels like love can
when it´s right
it can make you fly
so hold on tight

Should I lose my self control
and let the gods decide
how the hell can I
keep running away
nowhere to run
nowhere ti hide

Я разбился на куски
когда ты посмотрел на меня
Какого черта я должен убегать
ради Бога

Ну, пора залечить раны, которые так много сделали
пора снова верить

Ничто так не ранит, как любовь
как любовь может сделать
это может заставить тебя плакать
одурачить тебя
но ничто не чувствует, как любовь может
когда это правильно
это может заставить тебя летать
так держись крепче

Должен ли я потерять самообладание
и пусть боги решат
как, черт возьми, я могу
продолжай убегать
некуда бежать
нигде не спрятаться