Lisa Stansfield – Take Care, Goodnight перевод и текст

I’ve been watching the storm clouds gather in the distance
Follow jet planes as they move ‘cross the sky
I turn my head from the TV set
I’m drowning without getting wet Then the man says

Я наблюдал, как тучи собираются вдали
Следуйте за реактивными самолетами, пока они движутся по небу
Я поворачиваю голову от телевизора
Я тону без промокания Тогда мужчина говорит

Hey, I’ve seen children in rags look on up at the cameras
Hold up their hands, wait your turn in the line
One more vision on the screen
Watch from a chair not really seeing

Then the man says

(La la, la la la la la la)
Take care, goodnight
I hope you have a nice, nice day
(La la, la la la la la la)
Tune in, turn on, but forget it and the end of the day
(La la, la la la la la la)

I’ve seen rich men in mansions
Have their cake and eat it
Then talk about wages, the wages of sin
I still say that it can’t be right
To settle down, turn off the light

Then the man says

(La la, la la la la la la)
Take care, goodnight
I hope you have a nice, nice day
(La la, la la la la la la)
Tune in, turn on, but forget it and the end of the day
(La la, la la la la la la)

La la, la la la la la la
La la, la la la la la la

Эй, я видел, как дети в лохмотьях смотрят на камеры
Подними руки, жди своей очереди в очереди
Еще одно видение на экране
Смотреть со стула не очень видно

Тогда мужчина говорит

(Ля ля, ля ля ля ля ля ля)
Береги себя, спокойной ночи
Я надеюсь, что у вас хороший, хороший день
(Ля ля, ля ля ля ля ля ля)
Настройтесь, включите, но забудьте об этом и конец дня
(Ля ля, ля ля ля ля ля ля)

Я видел богатых людей в особняках
Имей свой торт и ешь его
Тогда поговорим о заработной плате, заработной плате за грех
Я до сих пор говорю, что это не может быть правильно
Чтобы успокоиться, выключите свет

Тогда мужчина говорит

(Ля ля, ля ля ля ля ля ля)
Береги себя, спокойной ночи
Я надеюсь, что у вас хороший, хороший день
(Ля ля, ля ля ля ля ля ля)
Настройтесь, включите, но забудьте об этом и конец дня
(Ля ля, ля ля ля ля ля ля)

Ля ля ля ля ля ля ля ля
Ля ля ля ля ля ля ля ля

I watch the night sky and the stars in the distance
Dreaming of worlds far, far away
I sometimes think that there’s much more
Other times I’m not so sure

Then the man says

(La la, la la la la la la)
Take care, goodnight
I hope you have a nice, nice day
(La la, la la la la la la)
Tune in, turn on, but forget it and the end of the day
(La la, la la la la la la)

(La la, la la la la la la)
Take care, goodnight
I hope you have a nice, nice day
(La la, la la la la la la)
Tune in, turn on, but forget it and the end of the day
(La la, la la la la la la)

(La la, la la la la la la)
Take care, goodnight
I hope you have a nice, nice day
(La la, la la la la la la)
Tune in, turn on, but forget it and the end of the day
(La la, la la la la la la)

Forget it at the end of the day
Take care, la la, goodnight.

Я смотрю на ночное небо и звезды на расстоянии
Мечтать о мирах далеко-далеко
Я иногда думаю, что есть гораздо больше
В других случаях я не уверен

Тогда мужчина говорит

(Ля ля, ля ля ля ля ля ля)
Береги себя, спокойной ночи
Я надеюсь, что у вас хороший, хороший день
(Ля ля, ля ля ля ля ля ля)
Настройтесь, включите, но забудьте об этом и конец дня
(Ля ля, ля ля ля ля ля ля)

(Ля ля, ля ля ля ля ля ля)
Береги себя, спокойной ночи
Я надеюсь, что у вас хороший, хороший день
(Ля ля, ля ля ля ля ля ля)
Настройтесь, включите, но забудьте об этом и конец дня
(Ля ля, ля ля ля ля ля ля)

(Ля ля, ля ля ля ля ля ля)
Береги себя, спокойной ночи
Я надеюсь, что у вас хороший, хороший день
(Ля ля, ля ля ля ля ля ля)
Настройтесь, включите, но забудьте об этом и конец дня
(Ля ля, ля ля ля ля ля ля)

Забудь об этом в конце дня
Береги себя, ля ля, спокойной ночи.