Lisa Stansfield – Too Much Love Makin’ перевод и текст

I suppose you take me boy for somebody’s fool,
By the way you treat me boy one day you’re gonna lose,

Oh, in and out of my life each day, having everything your way,
But now there’s something I’ve got to say…

Я полагаю, вы принимаете меня за чужого дурака,
Кстати, как вы относитесь ко мне, мальчик, однажды ты проиграешь,

О, в моей жизни и вне ее каждый день, имея все по-своему,
Но теперь я должен кое-что сказать …

You’ve got a case of too much love makin’
I’m giving’ all and you’re just takin’
I’m in love with you, but that just won’t do
You’ve got a case of too much love makin’
I’m givin’ all and you’re just takin’
I’m in love with you, but that just won’t do.

You don’t know it boy but you’re hangin’ from a limb,
And the odds that you won’t fall are gettin’ mighty slim,

I don’t know what’s on your mind, or if you’re just killin’ time,
I’ve got to have a love that’s for real and mine all mine, oh

You’ve got a case of too much love makin’
I’m giving’ all and you’re just takin’
I’m in love with you, but that just won’t do
You’ve got a case of too much love makin’
I’m givin’ all and you’re just takin’
I’m in love with you, but that just won’t do.

I don’t know what’s on your mind, or if you’re just killin’ time,
I’ve got to have a love that’s for real and mine all mine, oh

You’ve got a case of too much love makin’
I’m giving’ all and you’re just takin’
I’m in love with you, but that just won’t do
You’ve got a case of too much love makin’
I’m givin’ all and you’re just takin’
I’m in love with you, but that just won’t do.

У тебя слишком много дел с любовью
Я даю «все, и вы просто берете»
Я влюблен в тебя, но это просто не сработает
У тебя слишком много дел с любовью
Я даю все, а ты просто забираешь
Я влюблен в тебя, но это не сработает.

Ты не знаешь этого, мальчик, но ты завис от конечности,
И вероятность того, что ты не упадешь, очень мала,

Я не знаю, что у тебя на уме, или если ты просто убиваешь время,
Я должен иметь любовь, которая по-настоящему и моя все мое, о

У тебя слишком много дел с любовью
Я даю «все, и вы просто берете»
Я влюблен в тебя, но это просто не сработает
У тебя слишком много дел с любовью
Я даю все, а ты просто забираешь
Я влюблен в тебя, но это не сработает.

Я не знаю, что у тебя на уме, или если ты просто убиваешь время,
Я должен иметь любовь, которая по-настоящему и моя все мое, о

У тебя слишком много дел с любовью
Я даю «все, и вы просто берете»
Я влюблен в тебя, но это просто не сработает
У тебя слишком много дел с любовью
Я даю все, а ты просто забираешь
Я влюблен в тебя, но это не сработает.