Listener – Seatbelt Hands перевод и текст
Текст:
She’s the kind of lady that calls everybody baby honey, sugar, sweetie, she’s always making friends and she keeps us all locked outside her thick leather skin she always starts with a smile, it’s small and butter yellow but easier than a handshake, doesn’t like her hands touched she tans alot, gets burnt alot smoking through the cartons but then gets put out so much, she’s considered a bargain she was born on the fourth of july with her hand on her heart loves america, & being patronized, no one ever told her to guard her heart she was an angel for halloween once, but never again and for christmas ever year she’s haunted by demons they always tell her they love her.
She used to believe in innocence until she lost it and spent a long summer, riding the trains she has cats and collectors plates to keep her sane watching TV in her favorite chair…both of which are rented she’s alone, and surrounds herself with loners her life is a loan, lent out to anyone who will own her waiting for the night to sweep her off her feet, while she mops the bathroom floor hoping for a winning ticket or a man to treat her right but they’re both a gamble and she’s been a loser all her life and if she had a nickel for every time she’s been punched and kicked she’d put it together with her camel cash, try to buy some happiness they always tell her they love her, but then they take something from her.
She would always show us her dreams they were crumpled up like leaves from holding on too tight scattered in her shoebox coffin on the cardboard walls covered in butterflies she’s got love in her heart for her babies, and hope in her mind for tomorrow and blood on her hands that only she sees, holding the last bit of time that’s borrowed but you never know where that heart has been, and we’ll never know how hard it’s been I wanna cut open my chest and let her in, but that won’t fix what needs to mend and she stands there unlit cigarette in hand filling up that empty hole with anything that’ll pour insides hanging out like a flare, warning. there’s beauty in that pain, can you see it? she’s crashing through life with seat belt hands one accident away from a miracle and there’s an honesty there, but I can’t take it all in she hides the worst of it in the wrinkles that’s the ache you get when there’s no where else to go. and she’s got no where else to go, she doesn’t want to go there. so I promise I’ll go with her.
Перевод:
Она такая леди, которая призывает всех к себе, детка, сладкая, сладкая, она всегда заводит друзей и держит нас всех запертыми за пределами своей толстой кожи, она всегда начинает с улыбки, она маленькая и желтая, но легче, чем рукопожатие, не так ли? ей не нравится, когда ее руки касаются, она много загорает, много сгорает, куря в картонных коробках, но потом так много тянет, что считается выгодной сделкой, она родилась четвертого июля, ее рука на сердце любит Америку, и покровительствует, нет кто-то говорил ей, чтобы охранять ее сердце, она однажды была ангелом для Хэллоуина, но никогда больше, и на Рождество, каждый год, ее преследуют демоны, они всегда говорят ей, что любят ее.
Раньше она верила в невиновность, пока не потеряла ее и провела долгое лето, катаясь на поездах, на которых у нее есть кошки и тарелки для коллекционеров, чтобы держать ее в здравом уме, смотреть телевизор в своем любимом кресле… оба из них снимаются, она одинока и окружает себя одинокими жизнь — это кредит, предоставленный любому, кто завладеет ею, ожидая, когда ночь сметет ее с ног, пока она вытирает пол в ванной, надеясь получить выигрышный билет или мужчину, который будет относиться к ней правильно, но они оба играют в азартные игры и она всю жизнь была неудачницей, и если у нее был никель на каждый раз, когда ее били кулаками и ногами, она складывала его вместе со своими верблюжьими деньгами, старалась купить себе счастье, они всегда говорили ей, что любят ее, но потом они что-то берут от нее.
Она всегда показывала нам свои мечты, что они были сорваны, словно листья от слишком крепко разбросанных гробов в ее обувном ящике на картонных стенах, покрытых бабочками, в ее сердце есть любовь к ее детям, и надежда в ее уме на завтра и кровь на ее руки, которые видит только она, держа в руках последний бит времени, который был заимствован, но никогда не знаешь, где было это сердце, и мы никогда не узнаем, как тяжело было, я хочу разрезать свою грудь и впустить ее, но это победило. чинить то, что нужно исправить, и она стоит там с не зажженной сигаретой в руке, заполняя пустую дыру чем-то, что выливается изнутри, как вспышка, предупреждая. в этой боли есть красота, ты видишь это? она проваливается в жизни с ремнями безопасности в одном несчастном случае от чуда, и в этом есть честность, но я не могу принять все это, она скрывает худшее из этого в морщинах, которые болят, когда вы получаете, когда больше нет куда идти , и ей больше некуда идти, она не хочет туда идти. так что я обещаю, что пойду с ней.
