Lita Ford – If You Can’t Live With It перевод и текст

Sometimes I got no friends
Well, that just kinda makes my heart a mess
So I just slap myself in the face and say
It’s alright, I still got my guitar
Everyone knows love’s a game
Playin’ to win but it won’t turn out that way
So I just stay at home and have another beer
But shit, you can’t live with it
Then try and live without it
If you can’t live with it
Then try and live without it
Don’t you think people are strange?
They never do what they say, no
Hanging you up and making life tough
Don’t need to be that way
Don’t give me your sympathy
It’s for the devil, baby, not me
And don’t tell me that I’m wrong
See everyone knows love’s a game
Playin’ to win but it don’t turn out that way
So I just stay at home and have another beer
‘Cause if you can’t live with it
Then try and live without it
If you can’t live with it
Then try and live without it
Yeah

Иногда у меня нет друзей
Ну, это просто делает мое сердце беспорядком
Поэтому я просто бью себя по лицу и говорю
Все в порядке, я все еще получил свою гитару
Все знают, что любовь это игра
Играю на победу, но так не получится
Так что я просто остаюсь дома и выпью еще пива
Но дерьмо, вы не можете жить с этим
Тогда попробуйте и жить без него
Если ты не можешь жить с этим
Тогда попробуйте и жить без него
Тебе не кажется, что люди странные?
Они никогда не делают то, что говорят, нет
Вешать тебя и усложнять жизнь
Не нужно быть таким
Не выражай мне сочувствия
Это для дьявола, детка, а не я
И не говори мне, что я неправ
Смотрите, все знают, что любовь это игра
Играю, чтобы выиграть, но так не бывает
Так что я просто остаюсь дома и выпью еще пива
Потому что если ты не можешь с этим жить
Тогда попробуйте и жить без него
Если ты не можешь жить с этим
Тогда попробуйте и жить без него
Да

See everyone knows love’s a game
Playin’ to win but it don’t turn out that way
So I just stay at home and have another beer
‘Cause if you can’t live with it
Then try and live without it
If you can’t live with it
Then try and live without it
If you can’t live with it
Then try and live without it… yeah

Смотрите, все знают, что любовь это игра
Играю, чтобы выиграть, но так не бывает
Так что я просто остаюсь дома и выпью еще пива
Потому что если ты не можешь с этим жить
Тогда попробуйте и жить без него
Если ты не можешь жить с этим
Тогда попробуйте и жить без него
Если ты не можешь жить с этим
Тогда попробуйте и жить без этого … да