Little Comets – American Tuna перевод и текст

Get away from my old life,
Looking out for a new life,
All I’ve got is hands like a carpenter.
Met a woman in a tune yard,

Отойди от моей старой жизни,
В поисках новой жизни,
Все, что у меня есть, это руки, как плотник.
Встретил женщину во дворе,

And it feels sweet,
Sitting pretty on a sailboat seat,
And I feel so happy…

I want to live in America with-ya,
I want to come and whistle your tune-a,
I want to stroll all the streets around Rochester
Giving high fives to all the people,
And when I get back to the UK,
I want my friends and family to say
«Hey man, I love your style!»
Say I owe it all to Haley…

And we get married in the springtime,
I make the altar and it’s so fine,
Lathe it off like a carpenter.
And we can move to Jersey,
Have twins called Elizabeth and Mercy,
They’ve both got eyes like a carpenter.

And it feels nice,
Sitting here in the dead of night.
And I feel so lucky…

I want to live in America with-ya,
I want to come and whistle your tune-a,
I want to stroll all the streets around Rochester
Giving high fives to all the people,

И это сладко,
Сидя довольно на сиденье парусника,
И я чувствую себя таким счастливым …

Я хочу жить в Америке с-я,
Я хочу прийти и насвистать твою мелодию,
Я хочу прогуляться по всем улицам вокруг Рочестера
Давать высокие пятерки всем людям,
И когда я вернусь в Великобританию,
Я хочу, чтобы мои друзья и семья сказали
“Эй, чувак, я люблю твой стиль!”
Скажи, что я в долгу перед Хейли …

И мы поженимся весной,
Я делаю алтарь, и это так хорошо,
Токарный станок, как плотник.
И мы можем переехать в Джерси,
Есть близнецы по имени Элизабет и Мерси,
У них обоих глаза как у плотника.

И это приятно,
Сидеть здесь в глубокой ночи.
И мне так повезло …

Я хочу жить в Америке с-я,
Я хочу прийти и насвистать твою мелодию,
Я хочу прогуляться по всем улицам вокруг Рочестера
Давать высокие пятерки всем людям,

Put the chicken in the fridge
And book imaginary holidays,
With Fela Kuti and the Ivory Coast
So far away,
And we could be so happy…
But instead I’m at home
Filled with drunken paranoia…

I want to live in America with-ya,
I want to stroll all the streets around Rochester
And when I get back to the UK,
I want my friends and family to say
«Hey man, I love your style!»
Say I owe it all to Haley…

Положите курицу в холодильник
И книга воображаемых праздников,
С Фела Кути и Берег Слоновой Кости
Так далеко,
И мы могли бы быть так счастливы …
Но вместо этого я дома
Наполненный пьяной паранойей …

Я хочу жить в Америке с-я,
Я хочу прогуляться по всем улицам вокруг Рочестера
И когда я вернусь в Великобританию,
Я хочу, чтобы мои друзья и семья сказали
“Эй, чувак, я люблю твой стиль!”
Скажи, что я в долгу перед Хейли …