Little Comets – Little Italy перевод и текст

Текст:

Left wing, savoir faire
Ageing flicks of my thin brown hair
Like an elegy, soaking me,
Drenched in the language of social mobility,

Перевод:

Левое крыло, savoir faire
Стареющие щелчки моих тонких каштановых волос
Как элегия, впитывая меня,
Залитые на языке социальной мобильности,

But I don’t seem to mind
The gruesome link between
People and time;
It’s an enemy, telling me
The wheels of profit
Are circling in the opposite.

Life don’t animate —
Just creeps up on you slowly.
Surely, holy water
Flows as normal water does?
In Little Italy, I re-adhere.

Sojourn in my guilt,
Wrestle words as the apostrophes wilt,
Let the elegiac question why
Accidents happen or the well will dry.
So some come, kill me quick,
Tie me down
To an anodyne drip,
To the will of god,
And the people with sticks;
For filled with the shrill
They show much better that

Life don’t animate —
Just creeps up on you slowly.
Surely, holy water
Flows as normal water does?

Но я не против
Ужасная связь между
Люди и время;
Это враг говорит мне
Колеса прибыли
Кружатся в обратном.

Жизнь не оживляет –
Просто подкрадывается к тебе медленно.
Конечно, святая вода
Протекает как обычная вода?
В Маленькой Италии я снова придерживаюсь.

Пребывание в моей вине,
Бороться со словами, как апострофы,
Пусть элегический вопрос почему
Аварии случаются или скважина высохнет.
Так что некоторые приходят, убейте меня быстро,
Свяжи меня
Чтобы проходить капельницу,
По воле Бога,
И люди с палками;
Для наполненных пронзительный
Они показывают гораздо лучше

Жизнь не оживляет –
Просто подкрадывается к тебе медленно.
Конечно, святая вода
Протекает как обычная вода?

In Little Italy, I re-adhere.

When the steeple cries,
There’s a martyr
For every pause.
When a dozen die,
It’s a starter for ten
To the men
Who proselytise that
a life isn’t owned but atoned.
They solidify, and in time become
Blackened and martyred.

Life don’t animate —
Just creeps up on you slowly.
Surely, holy water
Flows as normal water does?
In Little Italy, I re-adhere.

В Маленькой Италии я снова придерживаюсь.

Когда шпиль плачет,
Там мученик
За каждую паузу.
Когда дюжина умирает,
Это стартер на десять
Мужчинам
Кто что прозелитис
жизнь не принадлежит, но искуплена.
Они укрепляются, и со временем становятся
Почерневший и мученический.